1 00:00:34,686 --> 00:00:36,253 [風がシューッという音] 2 00:00:55,446 --> 00:00:58,536 【車両ズーム】 3 00:00:58,580 --> 00:01:02,236 - [エンジン音] - [鳥の鳴き声] 4 00:01:15,379 --> 00:01:19,992 - [鳥のさえずり] - [車両のズーム] 5 00:01:31,352 --> 00:01:33,397 [クラクション] 6 00:02:12,697 --> 00:02:14,177 [吐き気] 7 00:02:18,703 --> 00:02:21,228 【ブレーキ鳴き】 8 00:02:21,271 --> 00:02:24,318 - [車のドアのクリック音] - [エンジンのゴロゴロ音] 9 00:02:33,936 --> 00:02:34,763 男: やあ。 10 00:02:42,727 --> 00:02:44,207 ♪ [陽気なカントリー ミュージック] ♪ 11 00:02:44,990 --> 00:02:46,949 [タイヤのきしむ音] 12 00:02:56,959 --> 00:03:03,487 ♪ あなたが私のもとを去ってからずっと 私は悪いことしかしていません♪ 13 00:03:03,531 --> 00:03:08,013 ♪ 何度も起きた夜を過ごした そして泣きました♪ 14 00:03:09,667 --> 00:03:12,192 ♪かつては幸せでした♪ 15 00:03:12,235 --> 00:03:16,761 ♪心がざわめきました♪ 16 00:03:16,805 --> 00:03:18,894 ♪ でも今 私はホンキートンクガールです♪ 17 00:03:18,937 --> 00:03:20,635 【玄関チャイムが鳴る】 18 00:03:22,419 --> 00:03:26,293 ♪それではジュークボックスを回してください ずっと高いところにあるよ♪ 19 00:03:29,252 --> 00:03:32,647 ♪ そしてグラスに水を注いでください 泣きながら♪ 20 00:03:32,690 --> 00:03:33,517 $8.99. 21 00:03:35,606 --> 00:03:43,005 ♪ すべてを失ってしまった この世界では♪ 22 00:03:43,048 --> 00:03:45,834 - さあ。 - ♪今、私はホンキートンクガールです♪ 23 00:03:45,877 --> 00:03:47,836 申し訳ありませんが、交換してもよろしいでしょうか 5と5の1 24 00:03:47,879 --> 00:03:48,880 その10バックのために？ 25 00:03:51,535 --> 00:03:54,408 いいえ。いいえ、あるはずです そこに10人いてください。 26 00:03:54,451 --> 00:03:56,497 いや、言ってるのですが、 1 が 9 つと 10 つありました。 27 00:03:56,540 --> 00:03:58,325 ただあげたらどうですか あと 1 つで 20 としますか? 28 00:04:02,242 --> 00:04:03,634 あげたらどうですか 20でもう1ドル？ 29 00:04:03,678 --> 00:04:05,114 ああ、私の間違いです。 30 00:04:05,157 --> 00:04:07,508 もう一つだけあげます それを 20 とします。 31 00:04:07,551 --> 00:04:09,336 9、10、9、10になります あと 1 つ足すと 20 になります。 32 00:04:12,861 --> 00:04:15,864 アナウンサー: 今から搭乗します サウスカロライナ州チャールストン 33 00:04:15,907 --> 00:04:17,039 搭乗開始です。 34 00:04:17,648 --> 00:04:18,301 【車のズーム】 35 00:04:20,347 --> 00:04:27,267 ♪ そして今 私はホンキートンクガールです♪ 36 00:04:28,964 --> 00:04:34,709 [コオロギの鳴き声] 37 00:04:34,752 --> 00:04:35,362 【玄関チャイムが鳴る】 38 00:04:38,278 --> 00:04:39,453 [ハエの鳴き声] 39 00:04:44,632 --> 00:04:47,722 【車両接近】 40 00:04:56,861 --> 00:04:59,168 [エンジンが停止します] 41 00:05:01,866 --> 00:05:03,912 [車のドアが開く、閉じる] 42 00:05:03,955 --> 00:05:05,609 [ハエの羽音] 43 00:05:08,656 --> 00:05:09,918 【玄関チャイムが鳴る】 44 00:05:17,578 --> 00:05:19,231 - こんにちは、パートナー。 - 調子はどうですか？ 45 00:05:19,275 --> 00:05:21,146 私にさせて... ナッツの袋をもらいましょう。 46 00:05:21,190 --> 00:05:22,583 ナッツの袋、はい、先生。 47 00:05:23,801 --> 00:05:25,673 満タンですか？ 48 00:05:25,716 --> 00:05:27,327 いいえ。 49 00:05:28,676 --> 00:05:31,243 別の駅じゃないの 50マイルです、先生。 50 00:05:32,593 --> 00:05:34,812 大丈夫ですよ、 私は町に滞在しています。 51 00:05:34,856 --> 00:05:36,988 - ああ。ここに家族がいるの？ - いいえ。 52 00:05:38,686 --> 00:05:41,297 （笑い）あなたは働いていますね 石油会社のためですよね？ 53 00:05:41,341 --> 00:05:43,299 - いいえ、先生。 - チャーリー: ここには家族はいないよ 54 00:05:43,343 --> 00:05:45,388 石油会社とは関係ありません でもあなたは町に残っています。 55 00:05:45,432 --> 00:05:49,653 ああ、分かった。じゃあ69ドルね。 56 00:05:51,742 --> 00:05:53,527 わかった。私は10個持っています... 57 00:05:53,570 --> 00:05:55,659 - [カチャカチャ音を登録] - [カサカサ音] 58 00:05:55,703 --> 00:05:56,399 [チャーリーのうめき声] 59 00:05:57,139 --> 00:06:01,883 はい、6 つです。 [つぶやく] 60 00:06:01,926 --> 00:06:04,712 それから31、どうぞ。 61 00:06:04,755 --> 00:06:05,539 - 素晴らしい。 - よし。 62 00:06:09,673 --> 00:06:12,937 実は、ご存知ですか？ 高額な請求書が必要です。 63 00:06:13,982 --> 00:06:16,941 - その10。 10個必要です。 - ごめん？ 64 00:06:16,985 --> 00:06:19,422 その10。大丈夫でしょうか もし私があなたをすべて取り返したら 65 00:06:19,466 --> 00:06:21,032 プラスもう一つ その10のために？ 66 00:06:22,686 --> 00:06:26,734 そうですね...[笑い] わかりました、それでは... 67 00:06:26,777 --> 00:06:29,563 - わかりました、どうぞ。 - 素晴らしい。ありがとう。 68 00:06:32,217 --> 00:06:33,828 - それはあなたのものです。 - チャーリー: わかりました。 69 00:06:35,873 --> 00:06:37,919 おっと。待って、ちょっと待って、ホス。 70 00:06:38,789 --> 00:06:40,269 あなたは私に10を返してくれました。 71 00:06:43,707 --> 00:06:45,709 いいえ、いいえ、いいえ。いや、あげたのは… 一つあげました。 72 00:06:45,753 --> 00:06:50,410 いいえ、いいえ、あなたが私にくれました 多すぎる。ここで19を獲得しました。 73 00:06:53,195 --> 00:06:57,025 - [ため息] ありがとうございます。 - うん。 74 00:06:57,068 --> 00:06:58,853 男:ありがとう 私に言ってます。感謝しています。 75 00:06:58,896 --> 00:06:59,810 ほら、こうしてみませんか？ 76 00:06:59,854 --> 00:07:01,508 なぜ私はそうしないのですか もう一つあげてください 77 00:07:01,551 --> 00:07:03,118 それで、これを20にするだけですか？ 78 00:07:03,988 --> 00:07:05,642 - もう一つ？ - 男性: もう 1 つです。 79 00:07:05,686 --> 00:07:09,472 9、10、19、 もう 1 つあげます、20 です。 80 00:07:14,129 --> 00:07:16,436 うーん、わかりました。 [笑い] 81 00:07:16,479 --> 00:07:17,611 [カチャカチャ音を登録する] 82 00:07:17,654 --> 00:07:19,874 - 男性: 素晴らしいですね。 - わかった。 83 00:07:19,917 --> 00:07:22,050 - いいですか？ - チャーリー: そうだね。よし。 84 00:07:22,659 --> 00:07:23,747 そして20. [笑い] 85 00:07:23,791 --> 00:07:27,403 - 男性: ありがとうございます。 - はい、いつでも。 86 00:07:27,447 --> 00:07:29,187 準備ができたらまた会いましょう 埋めるため、ね？ 87 00:07:29,231 --> 00:07:31,363 はい、お待ちしております。 88 00:07:34,976 --> 00:07:36,456 - [ドアチャイムが鳴る] -そうですか？ 89 00:07:37,761 --> 00:07:38,675 なんてことだ、チャーリー。 90 00:07:39,371 --> 00:07:40,677 【玄関チャイムが鳴る】 91 00:07:40,721 --> 00:07:42,636 キャロライン: すみません、先生? 92 00:07:43,680 --> 00:07:48,206 はい、見ました そこで何をしたのか。 93 00:07:48,250 --> 00:07:50,426 あなたは10点で20点を獲得しました そして10個、 94 00:07:50,470 --> 00:07:53,864 でもそのお金の半分は 店に所属していた。 95 00:07:54,822 --> 00:07:56,867 それは正しい。 96 00:07:56,911 --> 00:07:59,479 さて、あなたはこの店を出て行きました 自分のものではないお金で。 97 00:08:00,349 --> 00:08:01,655 [笑い] 98 00:08:02,220 --> 00:08:04,092 あなたの名前は何ですか？ 99 00:08:05,920 --> 00:08:06,747 すみません？ 100 00:08:08,139 --> 00:08:09,271 あなたの名前？ 101 00:08:09,924 --> 00:08:11,795 キャロライン。 102 00:08:15,320 --> 00:08:16,408 キャロライン。 103 00:08:22,632 --> 00:08:24,112 キャロライン・ダニエルズかな？ 104 00:08:34,122 --> 00:08:35,689 あなたは賢いですね、キャロライン・ダニエルズ。 105 00:08:37,778 --> 00:08:40,607 - [ドアを叩く音] - [エンジンの轟音] 106 00:08:41,564 --> 00:08:43,348 ねえ、どうやって私の名前を知ったの？ 107 00:08:43,392 --> 00:08:45,437 [タイヤの軋む音] 108 00:08:51,792 --> 00:08:55,709 - ♪ [活気のある音楽] ♪ - [エンジンのゴロゴロ音] 109 00:09:06,981 --> 00:09:08,983 ♪そうですね、私はあなたの最後ではありません。 あなたは私の初めてではありません♪ 110 00:09:09,026 --> 00:09:12,247 ♪ 決められない どの事実が最悪ですか♪ 111 00:09:12,290 --> 00:09:16,425 ♪ お尻を手に入れてみませんか 外に出て穴を掘る？ ♪ 112 00:09:16,468 --> 00:09:17,818 男: あげませんか もう一ドル 113 00:09:17,861 --> 00:09:18,601 それを20と呼ぶのですか？ 114 00:09:20,037 --> 00:09:21,256 あなたは何と言いますか？ 115 00:09:22,692 --> 00:09:23,345 もちろん。大丈夫。 116 00:09:23,388 --> 00:09:26,914 ♪親愛なる主よ♪ 117 00:09:26,957 --> 00:09:28,263 ♪ あなたは決して家に帰りません そしてそのときは... ♪ 118 00:09:28,306 --> 00:09:30,091 やあ、キャロライン。 119 00:09:31,092 --> 00:09:32,006 - ウィスキー。 - ダブル？ 120 00:09:32,049 --> 00:09:33,660 うん。 121 00:09:35,923 --> 00:09:38,926 ♪ 終わりのことを考えるとき そして、坊や♪ 122 00:09:38,969 --> 00:09:44,105 - ♪よく考えます♪ - ありがとう。 123 00:09:44,148 --> 00:09:47,151 ♪ 決められない 私たちの中のどれになりますか♪ 124 00:09:47,195 --> 00:09:51,068 ♪ この棺の中にある釘です♪ 125 00:09:51,112 --> 00:09:53,244 [聴衆の拍手] 126 00:09:53,288 --> 00:09:56,073 ♪ [優しい音楽] ♪ 127 00:09:56,117 --> 00:09:57,335 今日、どうして私の名前を知りましたか？ 128 00:09:57,379 --> 00:10:01,296 ♪ あなたの夢を♪ 129 00:10:03,820 --> 00:10:05,909 レジスターの横に ガソリンスタンドで… 130 00:10:08,216 --> 00:10:10,784 リストがあります 従業員のタスクの。 131 00:10:10,827 --> 00:10:11,959 床をモップがけして、 バスルームを掃除します。 132 00:10:12,002 --> 00:10:14,614 - 棚に在庫を置きます。 - 棚に在庫を置きます。 133 00:10:16,790 --> 00:10:19,314 ダニエルズと書かれているのがわかります 彼ら全員の隣に。 134 00:10:23,840 --> 00:10:26,626 あなた...あなたは好きです そんな仕事？あなたは？ 135 00:10:27,714 --> 00:10:30,804 床のモップ掛け、 バスルームの掃除？ 136 00:10:35,939 --> 00:10:38,638 これはどうですか？できれば 何でもします、あなたは何をしますか？ 137 00:10:39,464 --> 00:10:42,337 何か、私の夢のように？ 138 00:10:42,380 --> 00:10:46,602 ♪あなたは私を愛していないのですね♪ 139 00:10:46,646 --> 00:10:47,647 もちろん。 140 00:10:51,476 --> 00:10:54,871 わかりませんが、旅行だと思います。 141 00:10:55,872 --> 00:10:56,699 よし、旅行だ。どこに旅行しますか？ 142 00:10:58,353 --> 00:10:59,484 サウスカロライナ州。 143 00:11:02,966 --> 00:11:04,054 サウスカロライナ州。それは夢ですか？ 144 00:11:04,098 --> 00:11:06,927 - からかわないでください。 - からかっているんだよ。 145 00:11:06,970 --> 00:11:08,711 ちょっと気になるのですが、何ですか？ あなたはまだここでやっています。 146 00:11:12,236 --> 00:11:13,107 さて、あなたはどうですか？ 147 00:11:14,108 --> 00:11:15,892 - 私はどうなの？ - 名前はありますか？ 148 00:11:19,113 --> 00:11:19,896 オリバー。 149 00:11:22,029 --> 00:11:23,900 オリバー。 150 00:11:26,990 --> 00:11:28,775 [不明瞭なおしゃべり] 151 00:11:29,601 --> 00:11:30,907 で、ここで何をしているのですか？ 152 00:11:33,388 --> 00:11:35,129 - 通過します。 - 通過しますか？ 153 00:11:35,172 --> 00:11:36,957 通過すると満たされます 起きて昼食を買う。 154 00:11:37,000 --> 00:11:39,133 - これは通過していません。 - 私は小さな町が好きです。 155 00:11:39,176 --> 00:11:40,787 （笑い）あなたは小さな町が好きなんですね。 156 00:11:40,830 --> 00:11:42,223 あなたは何が好きですか 小さな町のこと？ 157 00:11:42,266 --> 00:11:43,224 あなたが出会う人々。 158 00:11:48,577 --> 00:11:49,491 [笑い] 159 00:11:52,276 --> 00:11:53,625 私はカリフォルニアで育ちました。 160 00:11:56,237 --> 00:11:58,848 オレンジカウンティの人々 乾式壁で作られています。 161 00:11:59,936 --> 00:12:02,504 それで、あなたは去ったのですか？ そして今は何をしているのですか？ 162 00:12:05,768 --> 00:12:07,030 旅行。 163 00:12:07,074 --> 00:12:10,904 ♪ 持つ代わりに 良い夢を♪ 164 00:12:10,947 --> 00:12:13,515 どこかに行きたいですか 今私と一緒に？ 165 00:12:13,558 --> 00:12:19,521 ♪あなたのことについて♪ 166 00:12:31,925 --> 00:12:32,752 キャロライン：ここだよ。 167 00:12:34,231 --> 00:12:36,320 - オリバー: ここで？ - キャロライン: ええ。 168 00:12:36,364 --> 00:12:38,409 ♪ [古いカントリー ミュージックの演奏] ♪ 169 00:12:40,934 --> 00:12:44,851 ♪ ゆっくり振って そして落ちていきましょう♪ 170 00:12:47,462 --> 00:12:50,378 ♪ そっと横たわり 肌にぴったり♪ 171 00:12:53,468 --> 00:12:57,037 ♪ 壁に映る影のように ♪ 172 00:12:59,735 --> 00:13:02,346 ♪ さあ、横になってください 私のそばに♪ 173 00:13:02,390 --> 00:13:05,175 [くすくす笑う] 174 00:13:05,219 --> 00:13:10,006 ♪早朝の光が当たるまで♪ 175 00:13:11,747 --> 00:13:16,012 ♪私が取っているのはあなたの時間だけです♪ 176 00:13:18,101 --> 00:13:22,497 ♪ 作るのを手伝ってください 一晩中♪ 177 00:13:24,325 --> 00:13:26,283 ♪ 気にしない 何が正しいか間違っているか♪ 178 00:13:26,327 --> 00:13:29,069 [くすくす笑う] 179 00:13:30,418 --> 00:13:33,987 ♪ それから私は試しません 理解するために♪ 180 00:13:35,771 --> 00:13:38,556 ♪明日は悪魔に任せましょう♪ 181 00:13:38,600 --> 00:13:40,471 -クソ！ - [音楽が止まります] 182 00:13:45,346 --> 00:13:47,000 [笑い、ため息] 183 00:13:48,697 --> 00:13:49,611 あなたは私をとても怖がらせました。 184 00:13:49,654 --> 00:13:52,440 [笑い] ここに入ってください。 185 00:13:52,483 --> 00:13:55,704 - 死んだと思った。 - 私はしませんでした。入ってください。 186 00:13:55,747 --> 00:13:58,141 [コオロギの鳴き声] 187 00:14:10,980 --> 00:14:12,547 [キャロラインは笑いながら] 188 00:14:12,590 --> 00:14:16,507 [キャロラインは金切り声を上げて笑う] 189 00:14:18,031 --> 00:14:19,032 [オリバーは笑う] 190 00:14:21,469 --> 00:14:21,991 [笑い] 191 00:14:25,647 --> 00:14:27,040 あなたについて何か教えてください。 192 00:14:29,781 --> 00:14:31,305 - 私のこと？ - うん。 193 00:14:33,263 --> 00:14:34,351 何を知りたいのですか？ 194 00:14:37,050 --> 00:14:37,964 職業はなんですか？ 195 00:14:39,922 --> 00:14:40,880 - 私がやること？ - うん。 196 00:14:43,491 --> 00:14:45,188 さて、私は... 197 00:14:47,756 --> 00:14:49,062 [キャロラインは笑う] 198 00:14:50,019 --> 00:14:52,108 （笑） 199 00:14:57,026 --> 00:14:58,288 私が何をしているか知っていますね。 200 00:15:01,335 --> 00:15:03,119 職業はなんですか 捕まったら？ 201 00:15:04,729 --> 00:15:06,949 - 捕まらないよ。 - あなたを捕まえました。 202 00:15:06,993 --> 00:15:09,560 もしかしたら捕まえてほしかったのかもしれない。 203 00:15:11,911 --> 00:15:12,737 なぜですか? 204 00:15:13,651 --> 00:15:15,740 あなたについて何か。 205 00:15:33,149 --> 00:15:34,324 ただ通り過ぎていくだけ。はぁ？ 206 00:15:37,545 --> 00:15:38,067 [笑い] 207 00:15:46,293 --> 00:15:48,121 ご存知のように、決して 私の質問に答えてくれました。 208 00:15:51,515 --> 00:15:52,168 まだここで何をしているのですか？ 209 00:15:57,043 --> 00:15:59,045 なぜそうしなかったのか サウスカロライナに行ったの？ 210 00:16:03,049 --> 00:16:05,399 誰もやらないのと同じ理由 彼らにとって良くないものは放っておいてください。 211 00:16:06,269 --> 00:16:07,227 それは彼らが知っていることだ。 212 00:16:13,407 --> 00:16:16,497 私はかつてこの仕事をしていました ボディショップで。 213 00:16:18,020 --> 00:16:20,240 そういった場所 行方不明の車がやってくる。 214 00:16:20,283 --> 00:16:22,242 彼らは脱ぎ捨てられる 部品用。あなたが知っている？ 215 00:16:22,285 --> 00:16:23,547 それが嫌でした。 216 00:16:23,591 --> 00:16:26,463 私は上司が嫌いでした。嫌いだった 私が一緒に働いた人たち。 217 00:16:26,507 --> 00:16:30,076 閉じ込められるのが嫌だった それは私に感じさせた。 218 00:16:32,687 --> 00:16:34,732 そしてある日 私は外に座っていました 219 00:16:34,776 --> 00:16:35,995 路地の休憩中に… 220 00:16:37,344 --> 00:16:38,388 そして私は見上げます。 221 00:16:39,868 --> 00:16:44,699 そしてこれらの鳥が止まっているのが見えます 電話線の上で。 222 00:16:45,352 --> 00:16:47,354 私は自分自身に思います、 223 00:16:47,397 --> 00:16:49,791 「これらの鳥は飛ぶことができます 世界中のどこにでも。」 224 00:16:51,401 --> 00:16:53,621 「では、なぜ彼らはいつもそうしているのでしょう 同じ場所に留まるには？」 225 00:16:55,014 --> 00:16:57,059 そして私は自分自身に問いかけました 同じ質問です。 226 00:17:00,758 --> 00:17:02,891 それは本当に起こりますか？ 227 00:17:04,371 --> 00:17:05,633 - いいえ。 - [笑い] 228 00:17:05,676 --> 00:17:07,113 読みました グリーティングカードに一度。 229 00:17:07,156 --> 00:17:08,462 しかし、私はそれについてたくさん考えました。 230 00:17:08,505 --> 00:17:11,900 [笑い] 231 00:17:14,816 --> 00:17:16,948 のように続けることができます 私とのデートは500回。 232 00:17:18,907 --> 00:17:19,734 うーん。 233 00:17:21,910 --> 00:17:24,478 [不明瞭なテレビのおしゃべり] 234 00:17:24,521 --> 00:17:25,914 - [ドアが開く] - [咳払い] キャロライン? 235 00:17:25,957 --> 00:17:27,916 [ドアがきしむ音とドスンという音] 236 00:17:27,959 --> 00:17:30,049 - おはよう、パパ。 - こんにちは。 237 00:17:32,442 --> 00:17:34,966 テレビがとんでもない番組をやっていた 一晩中サッカー。 238 00:17:35,010 --> 00:17:37,360 尋ねるために起こしに行きました 私たちが住んでいる国はどこでしょう。 239 00:17:38,535 --> 00:17:39,754 でもあなたは家にいませんでした。 240 00:17:41,321 --> 00:17:42,583 キャロライン：ええ、出かけていました。 241 00:17:43,714 --> 00:17:45,542 うん？誰と？ 242 00:17:46,717 --> 00:17:49,068 - 友人です。 - そうそう？それは何かです。 243 00:17:49,764 --> 00:17:50,286 友達に名前はありますか？ 244 00:17:54,029 --> 00:17:56,075 オリバー。 245 00:17:56,118 --> 00:18:00,862 オリバー。まあ、それは良いことです 帰ってきましたか。 [笑い] 246 00:18:00,905 --> 00:18:02,472 逃げ出すと思った エクアドルへ。 247 00:18:02,516 --> 00:18:05,867 - ふーむ？ - 来て。エクアドルを思い出しますね。 248 00:18:05,910 --> 00:18:09,088 - [笑い] - 来て。あなたが小さかった頃。 249 00:18:09,131 --> 00:18:11,612 覚えていますか？ ボーモントまで行ってきました。 250 00:18:11,655 --> 00:18:12,830 電車。はしけの艤装。 251 00:18:12,874 --> 00:18:15,268 あなたはウォルトに滞在していました それとジェニーさんですよね？ 252 00:18:15,311 --> 00:18:17,357 - 右。 - そしてあなたは怖がっていました 253 00:18:17,400 --> 00:18:18,749 戻るつもりはなかった。 254 00:18:18,793 --> 00:18:20,577 あなたは私に3人に電話させた 一日に何度も、それは本当です。 255 00:18:20,621 --> 00:18:24,190 そして、一度それを逃したとき、 あなたは私に向かって大声で叫びました。 256 00:18:25,843 --> 00:18:28,019 ええ、それは覚えています。 257 00:18:28,063 --> 00:18:30,631 - うん。それを覚えていますね。 - うん。 258 00:18:30,674 --> 00:18:34,809 そして私は言いました、「恋人よ、 電話をやめた日 259 00:18:35,984 --> 00:18:37,507 私がエクアドルに引っ越した日です。」 260 00:18:38,378 --> 00:18:40,380 そしてそれが私たちのゲームになりました。 261 00:18:40,423 --> 00:18:42,295 毎回ちょっとしたこと あなたは行儀が悪かった、 262 00:18:42,338 --> 00:18:44,384 私はこう言います、「わかりました、それだけです。 エクアドルに引っ越します。」 263 00:18:44,427 --> 00:18:46,299 - それは覚えていますね。 - [キャロラインはくすくすと笑う] 264 00:18:46,342 --> 00:18:48,997 - うーん、うーん。 - そうそう。 265 00:18:49,040 --> 00:18:52,131 老人になったような気がする 繰り返される物語。 [笑い] 266 00:18:55,046 --> 00:18:56,135 あなたは本当にそうしたいです エクアドルに移動しますか？ 267 00:19:01,705 --> 00:19:03,011 まあ、数回。 268 00:19:04,230 --> 00:19:07,798 - あなたが 10 代の頃。 - [笑い] 269 00:19:07,842 --> 00:19:10,410 いや、つまり、あなたは今まで ただしたいだけです、ご存知のとおり、 270 00:19:10,453 --> 00:19:12,194 荷物をまとめて世界を見に行きませんか？ 271 00:19:16,155 --> 00:19:20,246 いや。いや、世界の 私を十分に蹴り飛ばしました。 272 00:19:21,856 --> 00:19:23,945 ここは大丈夫です。 273 00:19:29,559 --> 00:19:30,604 なぜ聞くのですか？ 274 00:19:39,569 --> 00:19:42,050 ♪ [ギターをかき鳴らす] ♪ 275 00:19:52,713 --> 00:19:54,367 [笑い] 276 00:19:55,629 --> 00:19:57,805 [くすくす笑う] 277 00:19:57,848 --> 00:20:01,852 ♪ そんなことはあまりない この街ならできるよ♪ 278 00:20:06,814 --> 00:20:10,513 ♪ あなたは湖まで車で行きます そして振り向く♪ 279 00:20:14,561 --> 00:20:15,866 【車両ズーム】 280 00:20:17,433 --> 00:20:21,132 [ラジオのパチパチ音] 281 00:20:21,176 --> 00:20:22,395 - ♪いつか…♪ - ああ、この曲が好きです。 282 00:20:23,483 --> 00:20:25,963 - この曲が好きですか？ - うん。 283 00:20:26,007 --> 00:20:28,531 ♪もっと良い方法があることはわかっています♪ 284 00:20:28,575 --> 00:20:30,490 - 私はこの曲が好きです。 - ♪ 不思議ですね♪ 285 00:20:30,533 --> 00:20:33,841 - ♪ その虹の向こうには何があるの♪ -雄牛。 286 00:20:34,711 --> 00:20:36,409 [笑い] 287 00:20:48,464 --> 00:20:52,163 ♪今夜ここに座って♪ 288 00:20:52,207 --> 00:20:56,298 ♪ジュークボックスが流れています♪ 289 00:20:56,342 --> 00:20:58,518 やっていて気分が悪くなることはありますか あなたがすること？ 290 00:21:01,347 --> 00:21:02,173 時々。 291 00:21:05,089 --> 00:21:08,136 うん。私があなたのところでやったことのように 先日のガソリンスタンド。 292 00:21:08,179 --> 00:21:08,876 そんな感じです。 293 00:21:10,138 --> 00:21:11,357 でも、うーん... 294 00:21:13,576 --> 00:21:17,058 分からないけど、大手と同じように、 本物は、いいえ。 295 00:21:18,407 --> 00:21:19,278 なぜだめですか？ 296 00:21:20,409 --> 00:21:21,367 なぜなら... 297 00:21:24,718 --> 00:21:27,590 ♪それを作ったのは神ではありません... ♪ 298 00:21:27,634 --> 00:21:30,767 わかりました、あなたとしましょう 食料品店に行きます。 299 00:21:32,291 --> 00:21:34,118 チェーン店の食料品店に行って、 そしてあなたはガムのパックを盗みます。 300 00:21:36,251 --> 00:21:40,081 あなたは実際誰ですか から盗む？従業員は？ 301 00:21:41,038 --> 00:21:42,126 彼らは時給で給料をもらっているからです。 302 00:21:42,170 --> 00:21:45,913 マネージャー？彼は給料をもらっています。 303 00:21:45,956 --> 00:21:48,219 複合企業のCEO その企業を所有しているのは、 304 00:21:48,263 --> 00:21:50,396 その食料品店のオーナーは？ 305 00:21:52,615 --> 00:21:56,097 いいえ、あなたは盗んでいます 株主から。 306 00:21:57,446 --> 00:22:00,057 あなたは一部を盗んでいます 1ペニーの何分の1か 307 00:22:00,101 --> 00:22:01,668 最も裕福な人々から 世界で 308 00:22:01,711 --> 00:22:03,757 低い税率を支払う人 その収入で 309 00:22:03,800 --> 00:22:05,628 二つの仕事を掛け持ちしているということ。 310 00:22:09,719 --> 00:22:10,720 正しくありません。 311 00:22:11,591 --> 00:22:12,983 いいえ、それは正しくありません。 312 00:22:13,027 --> 00:22:14,594 でもそんなことはない あなたは私に尋ねました。 313 00:22:14,637 --> 00:22:16,378 あなたは私に気分が悪いかと尋ねました。 314 00:22:20,643 --> 00:22:21,644 私はしません。 315 00:22:23,254 --> 00:22:25,082 つまり、周りを見回してください。 このバーにいる人たちは、 316 00:22:25,126 --> 00:22:27,650 彼らは地面から石油を引き出す 毎日。 317 00:22:27,694 --> 00:22:29,435 数十億ドルが通過 彼らの指を通して。 318 00:22:29,478 --> 00:22:31,524 それで、なぜ言えないのですか それらを見て？ 319 00:22:34,614 --> 00:22:35,615 それは詐欺だからです。 320 00:22:36,572 --> 00:22:38,444 全部。全部クソだ。 321 00:22:40,489 --> 00:22:41,534 欲からやっているわけではありません。 322 00:22:43,753 --> 00:22:44,450 怒りからやっているわけではありません。 323 00:22:48,758 --> 00:22:50,151 角度だけ見てます。 324 00:22:50,194 --> 00:22:56,331 ♪ あなたが言葉で言ったように あなたの歌の♪ 325 00:22:56,375 --> 00:22:57,245 何？ 326 00:22:57,680 --> 00:23:00,291 何もない。 327 00:23:00,335 --> 00:23:04,078 ♪ 既婚男性が多すぎる 彼らはまだ独身だと思います♪ 328 00:23:04,121 --> 00:23:06,776 見ることだけを考えて 角度。 329 00:23:06,820 --> 00:23:10,867 ♪ それが原因 間違っても良い子がたくさんいますよ♪ 330 00:23:10,911 --> 00:23:13,261 それだけなのか気になる 私にできること。 331 00:23:17,265 --> 00:23:20,399 [不明瞭なおしゃべり] 332 00:23:21,487 --> 00:23:23,314 - すぐに戻ります。 - うーん、うーん。 333 00:23:24,751 --> 00:23:27,231 [不明瞭なおしゃべり] 334 00:23:49,993 --> 00:23:53,693 ♪【優しいギター音楽】♪ 335 00:23:59,873 --> 00:24:04,486 ♪ 逃走中のハート 銃から手を離さないでください♪ 336 00:24:04,530 --> 00:24:05,966 この曲が好きです。 337 00:24:06,009 --> 00:24:08,882 - ♪誰も信用できないよ♪ - [笑い] 雄牛です。 338 00:24:11,798 --> 00:24:15,366 ♪ 確信していました 私が必要としていたのはもっと♪ 339 00:24:15,410 --> 00:24:19,675 ♪太陽を撃ち出してみた♪ 340 00:24:21,851 --> 00:24:27,727 ♪ 荒れ狂った日々 ページから飛んでいきました♪ 341 00:24:27,770 --> 00:24:29,685 ♪こんなダメージを受けました♪ 342 00:24:33,384 --> 00:24:36,692 ♪ でも、なんとか乗り越えました♪ 343 00:24:36,736 --> 00:24:41,392 ♪ 誰かが知っていたから 私は誰かのためにあったのです♪ 344 00:24:46,180 --> 00:24:49,531 ♪ だから、お嬢さん、ブーツは脱いでください ベッドのそばで♪ 345 00:24:49,575 --> 00:24:51,664 ♪この部屋から出ないよ♪ 346 00:24:57,234 --> 00:25:03,763 ♪ 誰かが医療援助を必要とするまで そうでないとモクレンが咲きますよ♪ 347 00:25:08,115 --> 00:25:10,291 ♪この家は寒いです♪ 348 00:25:10,334 --> 00:25:15,035 ♪ それに、私は外出しません 薪割りに♪ 349 00:25:16,819 --> 00:25:23,086 ♪だから私を守って それで十分だとわかってください♪ 350 00:25:23,130 --> 00:25:25,567 ♪私を良い方向に利用するために♪ 351 00:25:29,136 --> 00:25:34,968 ♪そして昔の恋人たちは歌う 「私だと思ってた...」 ♪ 352 00:25:35,011 --> 00:25:36,578 何を考えていますか? 353 00:25:38,319 --> 00:25:41,104 [笑い] 354 00:25:41,148 --> 00:25:43,542 サウスカロライナ州。 [笑い] 355 00:25:43,585 --> 00:25:47,720 それは... 私の母が住んでいる場所です。 356 00:25:52,420 --> 00:25:53,769 彼女が去ったとき、あなたは何歳でしたか？ 357 00:25:55,684 --> 00:25:58,382 少し。 1年未満です。 358 00:26:01,821 --> 00:26:02,648 ふーむ。 359 00:26:08,871 --> 00:26:10,656 時間をかけて あなたと一緒に少し... 360 00:26:13,615 --> 00:26:17,488 小さな町、こんな感じ 誰もがあなたが誰であるかを知っています 361 00:26:17,532 --> 00:26:21,580 そして実際には誰もあなたのことを知りません。 362 00:26:23,320 --> 00:26:26,672 わかりません...わかりません 人との距離が近すぎる。 363 00:26:31,633 --> 00:26:32,155 それが理由ですか？ 364 00:26:34,244 --> 00:26:35,594 彼女が出て行ったから？ 365 00:26:36,638 --> 00:26:38,640 傷つくのが怖いですか？ 366 00:26:39,815 --> 00:26:42,078 そうではありません... それだけではありません。その... 367 00:26:45,560 --> 00:26:47,649 [咳払い] それはそうなっている 怖い、それは、ええと... 368 00:26:50,086 --> 00:26:52,262 もし私がそれをする人だったらどうしますか 痛いの？ 369 00:26:53,524 --> 00:26:57,659 もしも... もしも何が起こっても それは彼女の中にあった 370 00:26:57,703 --> 00:27:00,749 それで彼女は私から離れることができました、 私もそれを手に入れたらどうしますか？ 371 00:27:00,793 --> 00:27:07,713 ♪ 誰かが医療援助を必要とするまで そうでないとモクレンが咲きますよ♪ 372 00:27:07,756 --> 00:27:08,278 あなたはしない。 373 00:27:10,106 --> 00:27:11,064 どうして知っていますか？ 374 00:27:13,327 --> 00:27:14,458 ただ知っています。 375 00:27:17,157 --> 00:27:18,637 だからあなたはそうしたいのです サウスカロライナに行くんだよね？ 376 00:27:21,944 --> 00:27:23,859 知りたいのですか 彼女が好きなら。 377 00:27:29,169 --> 00:27:31,562 [笑い] 378 00:27:42,051 --> 00:27:44,924 ハンク: そうですね。少し あなたを助ける何か。 379 00:27:44,967 --> 00:27:48,928 ああ、パパ、あなたは持っていなかった それをするために。お金をもらいました。 380 00:27:48,971 --> 00:27:51,452 - いいえ、何もありません。来て。 - ありがとう、パパ。 381 00:27:52,932 --> 00:27:54,760 ハンク: 分かった、 元気でね？ 382 00:27:56,065 --> 00:27:57,371 わかった、相棒。 383 00:27:57,414 --> 00:27:58,981 - 私が言ったことを覚えておいてください。 - オリバー: はい、先生。 384 00:27:59,025 --> 00:27:59,895 よし。続けてください。 385 00:28:02,768 --> 00:28:04,726 キャロライン: [笑い] ありがとう。 386 00:28:09,818 --> 00:28:11,864 [コオロギの鳴き声] 387 00:28:17,391 --> 00:28:18,609 [ドアを叩く音] 388 00:28:19,567 --> 00:28:22,309 [エンジンの轟音] 389 00:28:46,246 --> 00:28:48,161 あれは何でしょう？ 390 00:28:48,944 --> 00:28:50,163 60ドル。 391 00:28:50,206 --> 00:28:51,642 [笑い] 392 00:28:52,948 --> 00:28:54,907 えー。それは私たちを前進させるでしょう。 393 00:29:01,870 --> 00:29:02,741 準備はできていますか？ 394 00:29:03,959 --> 00:29:06,440 うん。詐欺の方法を教えてください。 395 00:29:14,317 --> 00:29:15,841 オリバー: 7、8、9、19。 396 00:29:15,884 --> 00:29:18,844 キャロライン: 7、8、9、19。 397 00:29:18,887 --> 00:29:22,412 そしてあなたはこう言います、「なぜそうではないのか」 もう1ドルだけあげてください 398 00:29:22,456 --> 00:29:23,674 それで20点あげてくれる？」 399 00:29:23,718 --> 00:29:25,111 よし。どうでしょうか もしあなたが... ああ、くそったれ！ 400 00:29:25,154 --> 00:29:27,853 - [ドアチャイムが鳴る] - ああ、ごめんなさい。あのね？ 401 00:29:27,896 --> 00:29:29,811 一つあげましょうか？ もっと増えたら20としますか？ 402 00:29:29,855 --> 00:29:32,335 ごめんなさい、あげたらどうでしょうか あと 1 つで 50 としますか? 403 00:29:32,379 --> 00:29:34,250 ああ、知っていますか？どうでしょうか もう一つだけあげます 404 00:29:34,294 --> 00:29:35,251 それを100としましょうか？ 405 00:29:35,599 --> 00:29:36,775 えー... 406 00:29:37,776 --> 00:29:38,951 もちろん。うん。 407 00:29:40,648 --> 00:29:43,085 オリバー: すべての自信 ゲームは同じ前提で実行されます。 408 00:29:43,129 --> 00:29:45,479 欠陥を悪用する 特定のシステム内 409 00:29:45,522 --> 00:29:47,786 部門のセキュリティ ストアはシステムです。 410 00:29:50,397 --> 00:29:52,442 アラーム タグを検出できます 盗難防止ゲートを通過する 411 00:29:52,486 --> 00:29:54,967 [警報音が鳴る] 412 00:29:55,010 --> 00:29:56,882 - 警備員: すみません、先生。 - オリバー: でもそれは無理 413 00:29:56,925 --> 00:30:00,233 2 つの間の区別 同時に交差するタグ。 414 00:30:00,276 --> 00:30:02,235 [警報音] 415 00:30:06,456 --> 00:30:08,067 オリバー: 人間の行動 システムも 416 00:30:12,027 --> 00:30:13,637 あなたは自由意志を信じますか？ 417 00:30:14,290 --> 00:30:15,117 はい。 418 00:30:16,684 --> 00:30:17,511 なぜ？ 419 00:30:19,078 --> 00:30:20,340 私は... 420 00:30:20,383 --> 00:30:21,950 つまり、私たちは単なる遺伝子なのです 私たちは持って生まれた 421 00:30:21,994 --> 00:30:24,213 そしてその経験は 私たちは生きてきました。 422 00:30:25,954 --> 00:30:27,956 私たちは転がる岩のようだ 山を下りて、ベイビー。 423 00:30:28,000 --> 00:30:30,176 私たちには制御不能です 私たちがどのようなコースを取るか。 424 00:30:30,219 --> 00:30:31,830 私たちはそう思っているだけです。 425 00:30:31,873 --> 00:30:36,138 - ♪ [ジャズ音楽の演奏] ♪ - [カトラリーのカチャカチャ音] 426 00:30:37,009 --> 00:30:39,620 買わないよ。 427 00:30:40,229 --> 00:30:41,491 なぜ？ 428 00:30:41,535 --> 00:30:43,232 私が決断するから いつも。 429 00:30:43,276 --> 00:30:44,190 オリバー: どういうこと? 430 00:30:45,495 --> 00:30:47,236 - [水の飛び散り] -そうしようと決めただけです。 431 00:30:47,976 --> 00:30:49,760 ごめん。 432 00:30:49,804 --> 00:30:51,675 オリバー: いや、促されたんだよ それをするために。 433 00:30:52,938 --> 00:30:55,027 文脈の中で この会話の中で、 434 00:30:55,070 --> 00:30:58,552 何をするにもプロンプトが表示されます。 435 00:30:58,595 --> 00:31:00,119 それは一連のニューロンです 脳内で発火し、 436 00:31:00,162 --> 00:31:03,818 反応を引き起こし、 反応を引き起こす。 437 00:31:03,862 --> 00:31:06,560 それはシステムです、 そしてそれを知っていれば、 438 00:31:06,603 --> 00:31:09,432 どのプロンプトがわかっているか どの反応を引き起こすか、 439 00:31:10,781 --> 00:31:13,175 そうすれば悪用できる そのシステムは他のものと同じです。 440 00:31:17,092 --> 00:31:18,137 ありがとう。 441 00:31:18,180 --> 00:31:20,574 小切手を受け取ります。ありがとう。 442 00:31:29,713 --> 00:31:33,282 [不明瞭なおしゃべり] 443 00:31:37,547 --> 00:31:38,374 何? 444 00:31:39,985 --> 00:31:42,988 どうやって？どのように悪用しますか 一連のニューロンの発火? 445 00:31:43,031 --> 00:31:43,553 [くすくす笑う] 446 00:31:45,599 --> 00:31:47,383 [ため息] そうですね... 447 00:31:50,691 --> 00:31:51,518 何？ 448 00:31:52,998 --> 00:31:54,521 - それは何ですか？ - 何かありますか... 449 00:31:54,564 --> 00:31:55,522 はい、わかりました... 450 00:31:55,565 --> 00:31:57,698 - 分かりましたか？ - いいえ、それは... 451 00:31:57,741 --> 00:32:00,005 よだれみたいだ とか。ここに来て。 452 00:32:03,051 --> 00:32:06,272 [息を呑む] さあ、私がこう言ったと想像してみてください。 よだれを垂らした跡 453 00:32:06,315 --> 00:32:08,317 彼らの顔に、うーん？ 454 00:32:09,710 --> 00:32:12,365 私は彼女にそう言ったから知っています、 455 00:32:12,408 --> 00:32:14,541 彼女の心拍数は上昇し、 456 00:32:14,584 --> 00:32:16,586 そして血が流れるだろう 彼女の頬を通して。 457 00:32:18,023 --> 00:32:19,502 コルチゾンのことは知っています 解放されるだろう 458 00:32:19,546 --> 00:32:21,156 私は彼女に恥をかかせただけだから、 459 00:32:21,200 --> 00:32:26,945 そして私は彼女の心がそうすることを知っています 彼女の体に信号を送り、 460 00:32:26,988 --> 00:32:28,685 それが必要であると伝える ソースに焦点を当てる 461 00:32:28,729 --> 00:32:29,425 その恥ずかしさのこと。 462 00:32:31,819 --> 00:32:33,342 そして、私はそれをすべて知っているので... 463 00:32:35,475 --> 00:32:38,957 彼女がそうではないことは知っています という事実に注目して… 464 00:32:44,963 --> 00:32:46,834 私が彼女のブレスレットを盗んだばかりだと。 465 00:32:47,835 --> 00:32:49,793 - [エレベーターのベルチャイム] - 来て。 466 00:32:50,664 --> 00:32:52,144 ♪【賑やかな音楽】♪ 467 00:32:58,324 --> 00:32:59,238 [エレベーターのベル チャイム] 468 00:32:59,281 --> 00:32:59,978 わかりました、通過してください それをすべてもう一度。 469 00:33:03,764 --> 00:33:06,723 - いいえ。 - [笑い] 470 00:33:06,767 --> 00:33:08,029 私の歩幅を予測しなければなりません。 471 00:33:08,073 --> 00:33:10,423 そう感じました。さあ行こう。 もう一度やってください。 472 00:33:10,466 --> 00:33:12,555 ♪翼はいかがですか♪ 473 00:33:12,599 --> 00:33:14,601 ♪ 鳥にはありません 歩いて移動すること♪ 474 00:33:14,644 --> 00:33:15,863 [笑い] 475 00:33:17,821 --> 00:33:20,302 ♪ それから 鳥の水浴びを 1 つか 2 つ♪ 476 00:33:20,346 --> 00:33:21,738 ♪それでは鳥たち すべてがきれいになります♪ 477 00:33:21,782 --> 00:33:23,436 - すみません。 - いいえ。 478 00:33:23,479 --> 00:33:24,741 あなたはポケットを見ています。 479 00:33:24,785 --> 00:33:27,266 ♪ それから 羽がいくつかあるので、彼らの♪ 480 00:33:27,309 --> 00:33:29,572 ♪ もう下着じゃない 見えるよ♪ 481 00:33:29,616 --> 00:33:31,574 なんてことだ、ただ言うことはできないよ よくやった？ 482 00:33:31,618 --> 00:33:33,272 良い仕事ではありませんが。 483 00:33:33,315 --> 00:33:35,404 誰かの家にぶつかってはいけません ただ彼らを見つめているだけだ。 484 00:33:35,448 --> 00:33:36,014 [笑い] 485 00:33:36,710 --> 00:33:38,755 ♪ チャープ チャープ♪ 486 00:33:38,799 --> 00:33:40,279 もうすぐですよ。もうすぐですよ。 487 00:33:40,322 --> 00:33:41,628 ♪ それから、何かいかがですか 常識ですよ♪ 488 00:33:41,671 --> 00:33:44,500 ♪ ブロックしません 春の交通♪ 489 00:33:44,544 --> 00:33:45,893 【車のロック解除】 490 00:33:47,460 --> 00:33:48,504 [金切り声] 491 00:33:48,548 --> 00:33:49,636 その方が良いです。 492 00:33:49,679 --> 00:33:51,986 [笑い声、金切り声] 493 00:33:52,030 --> 00:33:53,466 [工具のカチャカチャ音] 494 00:33:53,509 --> 00:33:54,815 ♪どこでもささやきます♪ 495 00:33:54,858 --> 00:33:56,338 ♪ 見かけたら 南へ歩いて♪ 496 00:33:56,382 --> 00:33:58,558 - ♪汚れた下着姿で♪ - [エンジンの轟音] 497 00:33:58,601 --> 00:34:02,518 - ♪ それはテネシーバードウォークです♪ - ♪ チャープ チャープ ♪ 498 00:34:02,562 --> 00:34:05,086 - ♪ それはテネシーバードウォークです♪ - [キャロラインが金切り声を上げる] 499 00:34:05,130 --> 00:34:08,437 - ♪ それはテネシーバードウォークです♪ - ♪ チャープ チャープ ♪ 500 00:34:08,481 --> 00:34:09,960 （笑） 501 00:34:10,700 --> 00:34:13,616 [悲鳴を上げる] 502 00:34:13,660 --> 00:34:16,054 ♪ [ギターをかき鳴らす] ♪ 503 00:34:20,754 --> 00:34:24,845 オリバー：お父さんが出て行った 私が…10歳のとき？ 504 00:34:24,888 --> 00:34:27,761 [笑い] そうじゃないよ 何歳だったか知っていますか？ 505 00:34:30,024 --> 00:34:31,678 オリバー：私はこんな感じでした 9つ半。 506 00:34:31,721 --> 00:34:33,158 なぜいつもそうなるのか分かりません クソ野郎を与える 507 00:34:33,201 --> 00:34:35,160 - さらに 6 か月かかります。 -(笑) 508 00:34:35,203 --> 00:34:38,163 だって10の方が良く聞こえるから 9よりも。 509 00:34:39,555 --> 00:34:40,948 そして、彼が去ったにもかかわらず、 あなたはまだ彼を守っています。 510 00:34:41,905 --> 00:34:43,994 - 多分。 - 彼にまた会うことはありますか？ 511 00:34:44,038 --> 00:34:47,128 いいえ、いいえ、彼は引っ越しました、 うーん、オレゴン。 512 00:34:47,172 --> 00:34:50,349 必要性を感じたことは一度もなかった 彼を追跡しに行くために。 513 00:34:51,567 --> 00:34:52,612 どうして？ 514 00:34:54,135 --> 00:34:56,877 まあ、おそらく私が得たから あなたが得たのと同じもの。 515 00:34:56,920 --> 00:34:58,400 してしまうのではないかという恐怖があった 516 00:34:58,444 --> 00:35:00,315 みたいになってしまう 去った親。 517 00:35:00,359 --> 00:35:02,100 唯一の違いは 私とあなたの間ではそれが 518 00:35:02,143 --> 00:35:03,188 知りたくないんです。 519 00:35:04,406 --> 00:35:08,584 [笑い] わかりました。よし。 520 00:35:08,628 --> 00:35:11,065 手紙を見つけました 一度彼から。 521 00:35:11,109 --> 00:35:13,807 12歳くらいだったかな そしてゴミ箱の中で見つけました。 522 00:35:13,850 --> 00:35:15,287 なんだか悲しい話ですね。 523 00:35:15,330 --> 00:35:16,288 - わかった。 - 多分。 524 00:35:16,331 --> 00:35:17,724 - よし。 - たぶんそうではないでしょう。 525 00:35:17,767 --> 00:35:19,595 [笑い] わかりました。 526 00:35:19,639 --> 00:35:22,772 [笑い] 彼はそうかもしれないと言っていました その週末に来てください 527 00:35:22,816 --> 00:35:24,426 そして私を迎えに来てください そしてキャンプに連れて行ってください。 528 00:35:26,211 --> 00:35:28,430 - ゴミ箱で見つけたんですか？ - うん。母がそれを捨てました。 529 00:35:29,910 --> 00:35:32,304 彼女は彼が従わないことを知っていた そのようなたわごとを通して。 530 00:35:32,347 --> 00:35:33,914 彼女は私を望まなかった 気分が悪いので... 531 00:35:35,698 --> 00:35:38,005 それは悲しい話です。 532 00:35:38,048 --> 00:35:41,356 何かを学びました。 それで誰が気にするでしょうか？ 533 00:35:41,400 --> 00:35:43,358 すでに知っているなら何を学びますか 彼を信頼できないことを知っていましたか？ 534 00:35:45,491 --> 00:35:47,406 いいえ、彼ではありません。クソ野郎。 535 00:35:47,449 --> 00:35:49,364 いや、クソ女だ。 彼女のことを話しているんです。 536 00:35:50,844 --> 00:35:52,759 私もそれを知りました 母も信用できなかった。 537 00:35:53,803 --> 00:35:56,154 わかりません、みんな嘘をつきます。 538 00:35:57,111 --> 00:35:59,548 特に自分たちに対して。 539 00:36:00,506 --> 00:36:03,117 これほど説得力のある嘘はない 540 00:36:03,161 --> 00:36:06,164 一つよりも 私たちが自分自身に言い聞かせていること。 541 00:36:06,207 --> 00:36:08,992 そして、その方法を知っていれば 誰かが自分自身に嘘をつき、 542 00:36:09,036 --> 00:36:09,993 それならそれが力だ。 543 00:36:12,126 --> 00:36:14,172 あなたはそれらを予測することができます そういった意味では... 544 00:36:15,216 --> 00:36:16,522 彼らは理解さえしていません。 545 00:36:17,566 --> 00:36:20,569 そしてそれが好きですか？ あなたは力が好きですか？ 546 00:36:22,441 --> 00:36:23,268 私はコントロールが好きです。 547 00:36:25,966 --> 00:36:27,185 私と賭けをしたいですか？ 548 00:36:29,187 --> 00:36:30,753 賭けをしたいですか あなたと？ 549 00:36:30,797 --> 00:36:32,146 うん。 550 00:36:32,190 --> 00:36:34,192 - 私はあなたと一緒なら何でもします。 - [キャロラインは笑います] 551 00:36:34,235 --> 00:36:36,281 - 私はあなたと賭けをします。 - [くすくす笑う] わかりました。えっと、すみません？ 552 00:36:36,324 --> 00:36:39,066 - パイントグラスを持っていますか？ - バーテンダー: はい。 553 00:36:39,109 --> 00:36:40,241 もちろんそうでしょう。 [笑い] 554 00:36:40,285 --> 00:36:43,679 PBR を 3 パイントいただけますか 555 00:36:43,723 --> 00:36:45,942 そしてウィスキーを3ショット、 お願いします? 556 00:36:47,422 --> 00:36:49,424 - いったい何をしているんだ？ - [くすくす笑う] わかりますね。 557 00:36:50,643 --> 00:36:54,255 完璧。置くことができます それは私のタブにあります。わかった。 558 00:36:56,736 --> 00:36:57,998 これは何ですか？ 559 00:36:58,041 --> 00:37:01,654 わかりました、きっと あなた、私はビールを3杯飲み終えます 560 00:37:01,697 --> 00:37:03,351 3ショットを終える前に。 561 00:37:03,395 --> 00:37:05,484 - きっと終わるでしょう... - ビール3本。 562 00:37:05,527 --> 00:37:07,268 3発撮り終わる前に ウイスキーの？ 563 00:37:07,312 --> 00:37:09,401 それは正しい。うーん、うーん。 564 00:37:09,444 --> 00:37:10,924 いくら賭けたいですか？ 565 00:37:11,751 --> 00:37:15,581 - 10ドル。 - 10。くそ。 566 00:37:15,624 --> 00:37:16,886 [キャロラインは笑う] 567 00:37:16,930 --> 00:37:18,975 - よし。 - うーん、うーん。はい、準備はできましたか？ 568 00:37:19,019 --> 00:37:20,281 - うーん、うーん。 - ああ、まず一つ。 569 00:37:20,325 --> 00:37:23,328 私たちは触れることはできません お互いのメガネ、 570 00:37:23,371 --> 00:37:27,288 あなたはいらないから ビールを持って走り去ります。 571 00:37:27,332 --> 00:37:28,333 - [笑い] そうだね。 - わかりました、行きます。 572 00:37:34,556 --> 00:37:36,950 オリバー: うーん。 573 00:37:36,993 --> 00:37:38,299 ベイビー、これはわかりません。 574 00:37:38,343 --> 00:37:40,083 どうやって 私を倒すと思う？ 575 00:37:40,127 --> 00:37:40,649 [ゴクゴク] 576 00:37:41,824 --> 00:37:46,873 このように。うん。 577 00:37:46,916 --> 00:37:48,657 ああああ！私のグラスには触れないでください、 覚えていますか？ [唇を鳴らす] 578 00:37:50,442 --> 00:37:51,312 [キャロラインは笑う] 579 00:37:52,313 --> 00:37:53,923 もうコントロールできていると感じていますね? 580 00:37:53,967 --> 00:37:55,882 -うーん。 - はぁ？ 581 00:37:55,925 --> 00:37:57,013 -うーん。 - ふーむ？ 582 00:37:57,057 --> 00:37:58,145 あなたは自分が賢いと思いますか？ 583 00:37:58,188 --> 00:37:59,842 - 私はそう知っています。 - 自分が賢いことを知っていますか？ 584 00:37:59,886 --> 00:38:02,018 - うん。 - 自分は賢いと思いますか？ 585 00:38:02,062 --> 00:38:03,455 何が考えさせられるのか あなたはとても賢いですか？ 586 00:38:03,498 --> 00:38:04,369 -うーん。 - ふーむ？ 587 00:38:07,981 --> 00:38:09,069 なぜなら... 588 00:38:11,941 --> 00:38:14,379 ♪【ブルース音楽】♪ 589 00:38:17,295 --> 00:38:17,817 [笑い] 590 00:38:27,130 --> 00:38:28,175 アイデアが浮かんだ。 591 00:38:28,218 --> 00:38:29,916 【踏切ベルチャイム】 592 00:38:29,959 --> 00:38:34,399 アナウンサー: 乗客に注意してください 列車 1509 の乗車案内。 593 00:38:39,099 --> 00:38:41,406 ♪ 2 トンのハンマーを手に入れました♪ 594 00:38:43,408 --> 00:38:45,192 ♪ ポンドに負けた♪ 595 00:38:46,802 --> 00:38:48,500 ♪ 私は勤勉です ドライバーマン♪ 596 00:38:50,328 --> 00:38:52,155 ♪ 6 フィートのソリッド 地面から♪ 597 00:39:04,907 --> 00:39:07,170 ♪ 学生の頃♪ 598 00:39:07,214 --> 00:39:09,129 ああ、なんてこった。 ああ、なんてこった。 599 00:39:09,172 --> 00:39:10,260 - ごめんなさい。 - 元気です。 600 00:39:10,304 --> 00:39:11,566 - 大丈夫ですか？ - はい。 601 00:39:11,610 --> 00:39:13,002 - 本当に大丈夫ですか？ - はい。 602 00:39:13,046 --> 00:39:14,134 優しいですね。安全なご旅行を。 603 00:39:14,177 --> 00:39:15,527 ありがとう。 604 00:39:15,570 --> 00:39:17,180 ♪私はただの働き者です ドライバーマン♪ 605 00:39:25,101 --> 00:39:27,539 アナウンサー: 乗客に注意してください。 これが最後の搭乗です。 606 00:39:28,975 --> 00:39:33,632 [アナウンサーが話す 曖昧に] 607 00:39:50,779 --> 00:39:53,434 - オリバー: すみません。ヘンリーさん？ - ふーむ？ 608 00:39:53,478 --> 00:39:55,958 あなたはウィリアム・ヘンリーですか？ 609 00:39:56,002 --> 00:39:57,482 - これは偶然あなたのものですか？ - はい。どうやって... 610 00:39:59,222 --> 00:40:02,095 プラットフォームに戻って見つけました。 611 00:40:02,138 --> 00:40:04,837 あなたのIDを取り出したのは、 あなたを見つけられるかどうか見てみましょう。 612 00:40:04,880 --> 00:40:07,448 - なんてことだ、くそー。 - お金は取られていますか？ 613 00:40:07,492 --> 00:40:08,449 はい。そして私のキャッシュカード。 614 00:40:10,451 --> 00:40:12,932 そんな感じで見つけました。 私はあなたに約束します。 615 00:40:12,975 --> 00:40:15,282 いいえ、いいえ、いいえ。もちろん。 きっと何かの拍子に落としてしまったのでしょう 616 00:40:15,325 --> 00:40:17,850 そして誰かが現金を持ち去った 見つかる前に。 617 00:40:17,893 --> 00:40:19,547 うん。ごめんなさい。 618 00:40:19,591 --> 00:40:22,158 大丈夫。ありがとう それを私に持ち帰ってくれて。 619 00:40:22,202 --> 00:40:24,509 はい、もちろんです。もちろん。 620 00:40:24,552 --> 00:40:25,727 [ため息] 621 00:40:29,514 --> 00:40:31,951 ヘンリーさん、もしよろしければ 私が尋ねているのですが、誰に銀行を利用していますか? 622 00:40:33,169 --> 00:40:35,998 南部のパイオニア。なぜ？ 623 00:40:36,042 --> 00:40:38,000 欲しくない 警告するためですが... 624 00:40:39,262 --> 00:40:41,830 ご存知のように、私は銀行に勤めています。 カードフに来たよ 625 00:40:41,874 --> 00:40:43,789 でも私はたまたまそれを知っています サザンパイオニア 626 00:40:43,832 --> 00:40:45,530 最近ターゲットになっている スリが多い 627 00:40:45,573 --> 00:40:48,402 - そして個人情報泥棒。 - なんてこった。 628 00:40:48,446 --> 00:40:50,709 どうやらあるようです キャッシュカードに欠陥があり、 629 00:40:50,752 --> 00:40:52,362 何かすること コンピューターと一緒に。 630 00:40:52,406 --> 00:40:54,060 今ならあなたが言ったことがわかります あなたはそれを落としました、 631 00:40:55,148 --> 00:40:56,192 しかし、もしあなたがそれさえあると思うなら 632 00:40:56,236 --> 00:40:58,891 そのチャンス あなたはターゲットにされています、 633 00:40:58,934 --> 00:41:02,285 誰かにぶつかってしまい、 若い女性。 634 00:41:02,329 --> 00:41:04,331 [ため息]彼女はぶつかった まさに私の中に。 635 00:41:06,812 --> 00:41:09,075 うん。私なら電話します できるだけ早く。 636 00:41:10,511 --> 00:41:11,947 あそこに友達がいるよ。 637 00:41:11,991 --> 00:41:14,167 彼は私に、泥棒はこう言った。 彼らが何をしているのか知っています、 638 00:41:14,210 --> 00:41:15,908 彼らはアカウントを空にすることができます 3時間以内に。 639 00:41:15,951 --> 00:41:18,040 - ああ、神様。 - それくらいの長さです 640 00:41:18,084 --> 00:41:19,259 それはあなたを連れて行くでしょう 詐欺課に行くために 641 00:41:19,302 --> 00:41:20,782 電話で。 642 00:41:23,263 --> 00:41:24,656 実は、ご存知ですか？ 643 00:41:25,178 --> 00:41:27,397 [氷のガタガタ音] 644 00:41:27,441 --> 00:41:28,964 わかりました、素晴らしいです。 はい、彼に伝えます。 645 00:41:30,009 --> 00:41:33,055 ありがとう、スコット。 はい、保留します。 646 00:41:33,099 --> 00:41:35,971 わかった、彼らは行くつもりだ マネージャーにあなたをつないでください 647 00:41:36,015 --> 00:41:38,452 - セキュリティ部門で。 - ああ、それはとても安心しました。 648 00:41:38,496 --> 00:41:39,932 お腹がすきましたか？ 649 00:41:39,975 --> 00:41:41,760 - おお。 - 現金がありません。 650 00:41:41,803 --> 00:41:43,413 すみません。もらえますか？ クラブサンドイッチ… 651 00:41:43,457 --> 00:41:45,154 - いや、本当に、私は... - どう思いますか？飲み物？ 652 00:41:45,198 --> 00:41:48,941 - ちょっと卑劣なマティーニですね？ - そうですね...昔ながらですね。 653 00:41:48,984 --> 00:41:50,725 昔ながらの。それでは行きます。 良い男だ。良い男だ。 654 00:41:52,858 --> 00:41:54,947 さあ聞いてください、私は得ています 次の停留所で降ります。 655 00:41:55,774 --> 00:41:56,992 これを受け取ってほしい。 656 00:41:57,036 --> 00:41:58,559 いや、いや、そんなことはありえない… 657 00:41:58,603 --> 00:42:00,996 はい、お願いします、お願いします、 受け取ってください。 658 00:42:01,040 --> 00:42:03,390 よし？あなたは旅行中です。 現金がなければ旅行はできません。 659 00:42:03,433 --> 00:42:06,828 次回は、検討してみてもいいかもしれません カードオフアカウント。 660 00:42:06,872 --> 00:42:09,091 [笑い] そうします。ありがとう。 661 00:42:09,135 --> 00:42:10,789 - どうもありがとう。 - 女性: こちらはヘンリーさんですか? 662 00:42:10,832 --> 00:42:13,922 はい。はい、そうです。 はい。はい、こんにちは。 663 00:42:13,966 --> 00:42:15,228 こんにちは、ヘンリーさん。 664 00:42:15,271 --> 00:42:17,665 本当にごめんなさい 今日のあなたの経験。 665 00:42:17,709 --> 00:42:20,799 始める前に、 身元を確認する必要があります。 666 00:42:20,842 --> 00:42:22,888 確認していただけますか あなたの社会保障番号 667 00:42:22,931 --> 00:42:24,280 そして母親の旧姓は？ 668 00:42:24,324 --> 00:42:26,065 [氏。ヘンリー 不明瞭に話しています] 669 00:42:28,763 --> 00:42:33,768 ...7、8、900、 そして10,000ドル。 670 00:42:33,812 --> 00:42:35,857 他に何かできることはありますか 今日は手伝ってくれますか、ヘンリーさん？ 671 00:42:35,901 --> 00:42:38,251 いいえ。それで済むよ。 672 00:42:44,126 --> 00:42:47,390 【電車ズーム】 673 00:42:47,434 --> 00:42:48,957 ♪ 学生の頃♪ 674 00:42:50,785 --> 00:42:51,656 ♪ 先生は、一生懸命勉強するって言いました できる限り♪ 675 00:42:54,354 --> 00:42:57,096 ♪ 違いはありませんでした ♪ 676 00:42:57,139 --> 00:42:58,793 ♪私はただの働き者です ドライバーマン♪ 677 00:43:02,797 --> 00:43:05,191 [うめき声] 678 00:43:12,590 --> 00:43:14,200 - オリバー？ - うん？ 679 00:43:14,243 --> 00:43:15,810 神様、私は決して感じなかった 前もこんな感じで。 680 00:43:18,378 --> 00:43:22,208 これからも続けてほしいです。 [うめき声] 681 00:43:22,251 --> 00:43:24,427 もっとやりたいです。 682 00:43:25,690 --> 00:43:27,430 オリバー：行けるよ 好きなだけ。 683 00:43:29,955 --> 00:43:31,609 - もっと大きな挑戦ができる。 -うーん。 684 00:43:35,308 --> 00:43:38,006 [うめき声] 685 00:43:38,050 --> 00:43:39,529 銀行はどうでしょうか？ 686 00:43:42,010 --> 00:43:43,925 [笑い] 687 00:43:48,756 --> 00:43:49,670 [うめき声] 688 00:43:49,714 --> 00:43:52,542 ♪ [サスペンス音楽] ♪ 689 00:43:55,850 --> 00:43:59,680 はい、これが車です 私たちは銀行を預けておきます。 690 00:43:59,724 --> 00:44:01,290 これがその車です 私たちは街を後にします。 691 00:44:01,334 --> 00:44:02,814 人々は私たちが去るのを見ます この中の銀行、 692 00:44:02,857 --> 00:44:05,425 車が出て行く、 この場所には211があります。 693 00:44:05,468 --> 00:44:08,341 黒い車を運転する、免許証 プレート番号、なんとか、何とか、なんとか。 694 00:44:08,384 --> 00:44:10,909 2分後、 私たちはここにいるよ。分かりましたか？ 695 00:44:10,952 --> 00:44:14,695 - わかった。 - ここにすべてを残します。 696 00:44:14,739 --> 00:44:16,958 私たちが持っていく唯一のもの 私たちが銀行に行くのは空のバッグです。 697 00:44:17,002 --> 00:44:20,222 他はすべてそのままです 2番目の車両で。うん？ 698 00:44:20,266 --> 00:44:21,746 - うん。 - 緊張してる？ 699 00:44:21,789 --> 00:44:23,225 - いいえ。 - 緊張していませんね。 700 00:44:23,269 --> 00:44:24,096 あなたは？ 701 00:44:29,797 --> 00:44:31,494 - [笑い] - よし、やってみよう。 702 00:45:02,177 --> 00:45:03,788 ♪ [明るい音楽] ♪ 703 00:45:09,663 --> 00:45:11,709 オリバー: 想像どおりです。 704 00:45:11,752 --> 00:45:13,145 あなたは入っていきます 705 00:45:13,188 --> 00:45:14,668 銃を空中に持ち上げます そしてあなたは叫ぶでしょう... 706 00:45:14,712 --> 00:45:15,930 皆さん落ち着いてください。 707 00:45:16,539 --> 00:45:17,627 これは強盗です。 708 00:45:17,671 --> 00:45:19,760 あなたは群衆から目を離さないでください。 709 00:45:19,804 --> 00:45:21,544 あなたはまっすぐ向かっていく カウンター、 710 00:45:21,588 --> 00:45:23,590 一番遠い窓口から。 60秒でアウトです。 711 00:45:23,633 --> 00:45:25,810 あなた、動いて、動いて、動いて。 712 00:45:25,853 --> 00:45:28,638 わかりました、記入してください これを上げて、すぐに渡してください。 713 00:45:28,682 --> 00:45:31,206 あなたには2つの仕事があります。 群衆制御。 714 00:45:31,250 --> 00:45:33,078 キャロライン: 降りてください。 私は降りなさいと言いました。 715 00:45:33,121 --> 00:45:34,427 そして牛がつついている。 716 00:45:34,470 --> 00:45:35,776 埋めてはパス、埋めてはパス。 717 00:45:35,820 --> 00:45:39,301 みんな手を合わせて 空気中。埋めて渡します。 718 00:45:39,345 --> 00:45:41,303 はい、あなた、そこに行ってください。 行け！行け！行け。 719 00:45:41,347 --> 00:45:42,261 オリバー: あなたの 2 つの仕事は何ですか? 720 00:45:42,304 --> 00:45:44,698 -やめてください。 ―お二人のお仕事は何ですか？ 721 00:45:44,742 --> 00:45:45,960 オリバー、覚えてるよ クソみたいなことが2つある。 722 00:45:48,484 --> 00:45:50,182 やあ、すべてうまくいくよ。 723 00:45:50,225 --> 00:45:52,706 ただ急ぐ必要がある 本当に早いです。 724 00:45:52,750 --> 00:45:54,708 聞いてあげるよ 警察無線で。 725 00:45:54,752 --> 00:45:58,799 電話が切れるとすぐに、 クラクションを鳴らします、いいですか？ 726 00:45:58,843 --> 00:46:00,583 派遣: すべてのユニットに通知します。 727 00:46:00,627 --> 00:46:01,933 すべてのユニットに通知します。 211 が進行中の可能性があります。 728 00:46:03,804 --> 00:46:05,458 [クラクション] 729 00:46:15,337 --> 00:46:18,776 [タイヤの軋む音] 730 00:46:18,819 --> 00:46:21,213 なんてことだ。 [喘ぎ声] 731 00:46:21,256 --> 00:46:23,476 - オリバー: 大丈夫？ - うん。 732 00:46:23,519 --> 00:46:25,783 - 簡単ですよね？ - キャロライン: ええ。うーん。 733 00:46:26,609 --> 00:46:27,785 何を間違えたんですか？ 734 00:46:29,656 --> 00:46:30,875 私は何も間違ったことはしていません。 735 00:46:30,918 --> 00:46:32,093 - やったと思います - そうですね、あなたはそこにいませんでした。 736 00:46:32,137 --> 00:46:34,792 だから、あなたは何を知っていますか あなたが話しているのは。 737 00:46:34,835 --> 00:46:35,531 お金はどこにありますか？ 738 00:46:45,106 --> 00:46:45,803 くそ。 739 00:46:46,455 --> 00:46:48,631 [オリバーは笑いながら] 740 00:46:50,068 --> 00:46:51,112 次回はそれを取得します。 741 00:46:53,288 --> 00:46:54,724 ♪【カントリーロック演奏】♪ 742 00:47:13,134 --> 00:47:15,310 ♪ 街灯 高速道路沿い♪ 743 00:47:17,138 --> 00:47:19,140 ♪ 暗闇に影を落として♪ 744 00:47:21,490 --> 00:47:22,927 ♪ そして思い出 回し続けてください♪ 745 00:47:24,537 --> 00:47:25,364 ありがとうございます。 746 00:47:27,235 --> 00:47:30,630 みんな聞いてね！ これは強盗です。 747 00:47:32,023 --> 00:47:33,938 手を離さないでください 私が彼らを見ることができる場所。 748 00:47:36,636 --> 00:47:38,333 動かして、動かして。よし。 749 00:47:38,377 --> 00:47:40,770 これを埋めてほしい 上がって、すぐに通り過ぎてください。 750 00:47:40,814 --> 00:47:43,469 埋めてはパス、埋めてはパス。 来て。その引き出しを開けてください。 751 00:47:44,296 --> 00:47:46,341 急いでください！ 752 00:47:47,952 --> 00:47:49,736 おい、ひざまずいて！ 私を見ないでください！ 753 00:47:51,781 --> 00:47:53,392 派遣: すべてのユニットに通知します。 754 00:47:54,219 --> 00:47:55,481 [クラクション] 755 00:47:57,265 --> 00:48:01,748 ♪ 言葉を言ってください そして私があなたのためにそこにいます♪ 756 00:48:01,791 --> 00:48:06,144 ♪ベイビー、私はそうなります あなたのパラシュート♪​​ 757 00:48:14,979 --> 00:48:17,329 ♪歌があります 覚えてるよ♪ 758 00:48:19,157 --> 00:48:20,985 ♪私は演奏を習ったことがありません♪ 759 00:48:23,204 --> 00:48:25,859 ♪ そして一生 忘れられた言葉の♪ 760 00:48:25,903 --> 00:48:29,558 みんな本当に冷静になってね そして誰も怪我をしていません。 761 00:48:29,602 --> 00:48:30,951 私はあなたの髪を外します あっという間に。 762 00:48:33,301 --> 00:48:34,563 さあ、動いてください！ 763 00:48:34,607 --> 00:48:36,174 埋めてパスしてください！埋めて渡します。 さあ、どうぞ。 764 00:48:38,219 --> 00:48:39,090 急いで、急いで、早く！早く、おい。 765 00:48:42,223 --> 00:48:43,921 さあ、さあ、さあ さあ、早く、早く、早く！ 766 00:48:44,791 --> 00:48:47,315 さあ、どうぞ。さあ、どうぞ。 767 00:48:48,795 --> 00:48:51,276 [キャロラインが笑いながら] 768 00:48:51,319 --> 00:48:53,452 ♪ 言葉を言ってください そして私があなたのためにそこにいます♪ 769 00:48:53,495 --> 00:48:54,714 [キャロラインの金切り声] 770 00:48:54,757 --> 00:48:59,327 ♪ ベイビー、私はそうなります あなたのパラシュート♪​​ 771 00:49:05,855 --> 00:49:09,250 - はい。 - ♪ パラシュート ♪ 772 00:49:09,294 --> 00:49:10,164 [銃声] 773 00:49:32,317 --> 00:49:34,972 [電話が鳴っている] 774 00:49:38,323 --> 00:49:40,238 ハンク: ハンクに到着しました とキャロライン 775 00:49:40,281 --> 00:49:42,980 メッセージを残す ビープ音が鳴りました。さてどうする？ 776 00:49:43,023 --> 00:49:44,546 キャロライン: さあ、あなた そのボタンを押してください、パパ。 777 00:49:44,590 --> 00:49:45,895 ハンク:どこ?ここで？ 778 00:49:45,939 --> 00:49:47,810 - キャロライン: うーん。 - ハンク: ああ...こんにちは? 779 00:49:47,854 --> 00:49:49,812 すみません、奥様。私は ごめんなさい。 780 00:49:49,856 --> 00:49:51,423 ただその地域を探索しているところなのですが、 781 00:49:51,466 --> 00:49:53,512 見たかどうかを人々に尋ねる この女性。 782 00:49:53,555 --> 00:49:55,296 - 彼女はあなたに見覚えがあるように見えますか？ - ハンク: こんにちは? 783 00:49:55,340 --> 00:49:57,385 この中の女性ですか？ 銀行強盗のニュース？ 784 00:49:57,429 --> 00:50:00,562 - ハンク:キャロライン。あなたですか？ - 警官: そうですよ、奥様。 785 00:50:00,606 --> 00:50:02,869 私たちには信じる理由がある 彼女はその地域にいるかもしれない。 786 00:50:02,912 --> 00:50:05,089 女性: ああ、主よ。 彼女は危険ですか？ 787 00:50:05,872 --> 00:50:07,178 私たちはそう信じています。 788 00:50:08,962 --> 00:50:10,355 こんにちは、奥様。 789 00:50:10,398 --> 00:50:12,574 キャロライン: みんな落ち着いて！ これは強盗です! 790 00:50:12,618 --> 00:50:15,012 満たしては通過、充填しては通過、 来て。 791 00:50:15,055 --> 00:50:16,100 埋めてはパス、埋めてはパス。 792 00:50:16,143 --> 00:50:18,972 さあ、お嬢さん。 一日中持たないよ。 793 00:50:19,016 --> 00:50:21,235 - 女の子: パパ! - 動くなって言ったのに！ 794 00:50:21,279 --> 00:50:22,106 大丈夫。 795 00:50:24,238 --> 00:50:26,588 ♪【物思いにふける音楽】♪ 796 00:50:26,632 --> 00:50:30,114 父親: わかったよ、ハニー。 分かった、ハニー、分かった。 797 00:50:31,506 --> 00:50:34,553 [クラクション] 798 00:50:34,596 --> 00:50:35,684 [タイヤの軋む音] 799 00:50:37,556 --> 00:50:41,038 さあ行こう。警察は30秒です 私たちの後ろについて、私たちは行かなければなりません。 800 00:50:43,910 --> 00:50:44,954 クラクションの音に耳を傾けなければなりません。 801 00:50:46,478 --> 00:50:48,045 車、聞いてください ホーン用。 802 00:50:48,088 --> 00:50:49,568 クソ、出ちゃったよね？ 803 00:50:53,137 --> 00:50:53,702 [サイレンが鳴り響く] 804 00:50:53,746 --> 00:50:56,183 【エンジン始動】 805 00:50:56,227 --> 00:50:59,621 今日のトラウマ的な経験 ステートボロ在住者向け 806 00:50:59,665 --> 00:51:02,276 このあたりで強盗があった後 今朝11時です。 807 00:51:02,320 --> 00:51:03,973 それは支店内で起こりました 808 00:51:04,017 --> 00:51:06,976 ダロー貯蓄銀行の ジャクソン大通り沿い 809 00:51:07,020 --> 00:51:09,066 当局は結びついている 事件 810 00:51:09,109 --> 00:51:11,024 身元不明の女性に 811 00:51:11,068 --> 00:51:14,375 同様の行為を行っている人 南部全域で犯罪が発生。 812 00:51:14,419 --> 00:51:15,246 急いでください！ねえ、やめてって言ったのに... 813 00:51:28,607 --> 00:51:29,782 [ドアをノックする] 814 00:51:30,913 --> 00:51:32,132 - [シャワー実行中] - [ドアをノックする] 815 00:51:36,136 --> 00:51:37,006 さあ、入ってください。 816 00:51:44,492 --> 00:51:45,624 オリバー：それは朝食ですか？ 817 00:51:45,667 --> 00:51:47,234 - うん。 - オリバー: チップを忘れないでね。 818 00:51:47,278 --> 00:51:48,105 そうそう。 819 00:51:49,149 --> 00:51:51,630 - 紙？ - あれは何でしょう？ 820 00:51:51,673 --> 00:51:53,806 - 新聞はいかがですか？ - ああ、そうだね。もちろん。 821 00:52:01,814 --> 00:52:02,597 【ジッパー開閉】 822 00:52:02,641 --> 00:52:05,339 ♪【物思いにふける音楽】♪ 823 00:52:35,152 --> 00:52:35,848 さあ、どうぞ。 824 00:52:38,981 --> 00:52:39,982 ありがとう。 825 00:52:40,983 --> 00:52:41,810 待ってください。 826 00:52:44,465 --> 00:52:45,466 どうしたの？ 827 00:52:45,510 --> 00:52:46,946 彼はダッフルバッグを見た そしてかつら。 828 00:52:47,990 --> 00:52:50,167 私はしませんでした。何も見えなかった！ 829 00:52:52,691 --> 00:52:54,736 [くぐもった叫び声] 830 00:52:54,780 --> 00:52:57,174 ねえ、ベイビー、私にやってください 好意。そのバッグを取りに行きますか？ 831 00:52:58,175 --> 00:52:59,219 [ポーターが苦戦している] 832 00:53:02,222 --> 00:53:03,354 オリバー: [ささやき声] 黙ってろ。 833 00:53:06,095 --> 00:53:08,054 ジェイミー・ベセラ、うーん？ 834 00:53:08,794 --> 00:53:10,491 ジェイミーですか、それともジェームスですか？ 835 00:53:13,842 --> 00:53:14,713 ハイメ。 836 00:53:15,409 --> 00:53:16,193 ハイメ？ 837 00:53:17,803 --> 00:53:20,371 ファック、わかった、ジェイミー。 838 00:53:21,589 --> 00:53:22,199 - クソ、クソ！ -やめてください。 839 00:53:26,203 --> 00:53:28,422 お願いします、私はしませんでした 何でもいいよ、おい！ [泣き声] 840 00:53:28,466 --> 00:53:32,818 私を見てください。そうしてほしい 私が何をしているか見てください、いいですか？ 841 00:53:34,602 --> 00:53:36,082 これは千ドルです。 842 00:53:36,125 --> 00:53:38,998 千ドル入れるよ あなたのポケットの中に、 843 00:53:39,041 --> 00:53:43,437 ハイメ・ベセラ DL番号 186N325、 844 00:53:43,481 --> 00:53:46,048 自宅の住所 1632 ノースシェリダンレーン、 845 00:53:46,092 --> 00:53:48,094 アパート３号機。 846 00:53:48,137 --> 00:53:49,051 - なんてことだ。 - 今、私はそれをすべて持っています 847 00:53:49,095 --> 00:53:50,227 ここに閉じ込められている。 848 00:53:52,794 --> 00:53:55,754 そしてそれがわかったら あなたは誰かに話しました 849 00:53:55,797 --> 00:53:58,104 ここで何を見たのか、 あなたの家に行きます。 850 00:53:58,147 --> 00:54:01,325 あなたは私を理解していますか？ 851 00:54:01,368 --> 00:54:03,022 私は何もしませんでした、おい。 お願いします。 852 00:54:03,849 --> 00:54:05,285 停止。そんなことはしないでください。 853 00:54:06,939 --> 00:54:08,157 ただ「はい」と言ってください。 854 00:54:08,767 --> 00:54:09,855 はい。わかりました。 855 00:54:10,464 --> 00:54:12,510 ジェイミー、見てください。 856 00:54:15,164 --> 00:54:16,557 - そして、「はい」と答えてください。 - はい。 857 00:54:18,516 --> 00:54:19,386 はい、わかります。 858 00:54:20,909 --> 00:54:21,954 動かないで下さい。 859 00:54:23,608 --> 00:54:25,479 さあ行こう。荷造りしてください。 860 00:54:26,001 --> 00:54:29,570 【ジッパー開閉】 861 00:54:38,057 --> 00:54:39,450 くそー。 862 00:54:39,493 --> 00:54:41,278 それは一体何だったのでしょうか？ それは遠すぎた。 863 00:54:41,321 --> 00:54:43,410 ベイビー、あなたはそう言いそうになった そこに私の名前があります。 864 00:54:43,454 --> 00:54:45,804 -それは遠すぎました。 -ほら、彼を怖がらせる必要があったんだ。 865 00:54:47,458 --> 00:54:49,155 分かった、私は望んでいなかった 彼に警備員を呼ぶように 866 00:54:49,198 --> 00:54:50,983 ロビーに行く前に。 867 00:54:51,026 --> 00:54:54,552 わかった。車を停めてもらえますか？ 868 00:54:54,595 --> 00:54:55,988 どうしたの？ 大丈夫ですか？ 869 00:54:56,031 --> 00:54:57,294 病気になるよ。 車を停めてもらえますか？ 870 00:54:58,207 --> 00:54:59,296 [タイヤのきしむ音] 871 00:55:07,608 --> 00:55:10,785 それはただアドレナリンです。 大丈夫ですよ。 872 00:55:10,829 --> 00:55:12,352 [タイヤの軋む音] 873 00:55:26,018 --> 00:55:28,237 [ドアが開く、閉まる] 874 00:55:30,283 --> 00:55:34,156 - [鳩の鳴き声] - [車両のズーム] 875 00:55:41,773 --> 00:55:42,991 [ドアがバタンと閉まる] 876 00:55:57,223 --> 00:55:58,137 ここ。 877 00:56:01,358 --> 00:56:04,665 だから私たちは名前を覚えなければなりません、 スペル、住所、 878 00:56:04,709 --> 00:56:07,581 DL番号、星座、 そのすべてのたわごと。 879 00:56:08,234 --> 00:56:09,061 うーん。 880 00:56:14,806 --> 00:56:15,763 どうしたの？ 881 00:56:20,289 --> 00:56:22,379 私たちが大丈夫かどうかどうやってわかるの？ 悪者のふりをする人々… 882 00:56:25,382 --> 00:56:27,296 または悪いふりをしている 良くなるには？ 883 00:56:37,437 --> 00:56:39,221 [オリバーため息] 884 00:56:46,403 --> 00:56:47,621 サウスカロライナに行きたいです。 885 00:56:54,715 --> 00:56:55,629 わかった。 886 00:56:58,110 --> 00:57:00,678 ♪ [明るい音楽] ♪ 887 00:57:03,245 --> 00:57:06,771 ♪冬のあの川♪ 888 00:57:06,814 --> 00:57:08,947 ♪ それは私をめちゃくちゃにするかもしれません♪ 889 00:57:10,427 --> 00:57:14,213 ♪肋骨をひび割れ、唇を裂け♪ 890 00:57:14,256 --> 00:57:17,129 ♪それだけで十分です♪ 891 00:57:17,172 --> 00:57:19,697 ♪ 泊まっていたのですか 自分のレーンで♪ 892 00:57:21,133 --> 00:57:22,874 ♪ 通りましたか 急な坂道です♪ 893 00:57:22,917 --> 00:57:26,225 ♪ああ♪ 894 00:57:32,492 --> 00:57:34,494 ♪ミナムを通り過ぎてドライブ中♪ 895 00:57:36,365 --> 00:57:37,628 ♪月が出てきたら♪ 896 00:57:39,760 --> 00:57:42,502 ♪ 彼女が見えました 熱が出ました♪ 897 00:57:42,546 --> 00:57:46,811 ♪ 恋の悩みに照らされて♪ 898 00:57:46,854 --> 00:57:50,728 ♪ 質問してたんです 彼女は何と言いましたか? ♪ 899 00:57:50,771 --> 00:57:55,472 ♪ 彼女は答えていました 昨日のこと♪ 900 00:57:56,777 --> 00:58:02,522 ♪ こう言って 「幸運は大胆な者に味方します」 ♪ 901 00:58:02,566 --> 00:58:06,961 ♪「そして家から遠く離れたところへ」♪ 902 00:58:07,005 --> 00:58:10,487 ♪ああ、ああ♪ 903 00:58:28,026 --> 00:58:28,809 [エンジンが停止します] 904 00:58:32,509 --> 00:58:33,422 オリバー: これですか? 905 00:58:34,641 --> 00:58:35,512 うん。 906 00:58:41,996 --> 00:58:44,042 おい。 907 00:58:46,610 --> 00:58:47,567 来てほしいですか？ 908 00:58:49,917 --> 00:58:50,962 いいえ。 909 00:58:53,181 --> 00:58:54,356 ただここにいてください。 910 00:59:06,020 --> 00:59:06,978 わかった。 911 00:59:13,767 --> 00:59:15,160 [遠くで吠える犬] 912 00:59:56,114 --> 00:59:57,289 [咳をする男性] 913 00:59:59,204 --> 01:00:01,598 キャロライン: えと、すみません、先生? 914 01:00:01,641 --> 01:00:03,817 ああ、ご存知ですか デボラがここに住んでいたら？ 915 01:00:06,646 --> 01:00:08,430 はい。そこがデブの場所です。 916 01:00:11,085 --> 01:00:12,086 偶然彼女がどこにいるか知っていますか？ 917 01:00:13,392 --> 01:00:16,438 [笑い] バーを試してみませんか？ 918 01:00:20,791 --> 01:00:22,140 うん。いや、えっと... 919 01:00:23,445 --> 01:00:24,490 ありがとう、そうします。 920 01:00:26,231 --> 01:00:26,753 わかった。 921 01:00:36,023 --> 01:00:38,025 ♪ [ロック音楽演奏] ♪ 922 01:00:42,334 --> 01:00:48,557 ♪ ジョニーはママにこう言いました 「ねえ、ママ、行っちゃうよ」 ♪ 923 01:00:48,601 --> 01:00:54,215 ♪ 「大成功を収めるつもりです」 いつか大スターになるよ♪ 924 01:00:54,259 --> 01:00:57,828 ♪ ママが玄関に来ました 彼女の目には涙が浮かんでいます♪ 925 01:00:59,786 --> 01:01:05,096 ♪ ジョニーは言いました、「泣かないで、ママ」 笑って手を振ってお別れです♪ 926 01:01:05,139 --> 01:01:07,664 いやいや、一体何だ について話しているのですか？ 927 01:01:10,492 --> 01:01:12,103 何を立っているのですか 何のためにそこにいるのですか？ 928 01:01:12,146 --> 01:01:14,627 - さあ、ドアを閉めてください。 - 男性: ジャクソンを探しています。 929 01:01:14,671 --> 01:01:16,498 - 彼は私のものを持っています - - じゃあ、いまいまいましいドアを閉めて、 930 01:01:16,542 --> 01:01:18,283 冷たい空気を外へ逃がします。 931 01:01:18,326 --> 01:01:20,198 男：もう十分だよ ここに熱い空気をあなたと一緒に。 932 01:01:20,241 --> 01:01:24,245 黙って閉じろよ あのドア。リッキーはどこだ？ 933 01:01:24,289 --> 01:01:26,378 - 男: クソの中だよ。 - おお。 934 01:01:26,421 --> 01:01:29,033 缶から外してください。 [笑い] 935 01:01:29,076 --> 01:01:30,469 飲み物が必要です。 936 01:01:32,950 --> 01:01:35,996 キリスト、一体どこにいるんだ... 937 01:01:37,084 --> 01:01:39,739 ライターを持っていますか？ 938 01:01:39,783 --> 01:01:41,959 私のものは決して見つかりません 私が持ち歩いているこのトランク。 939 01:01:42,002 --> 01:01:42,699 1つ... 940 01:01:45,005 --> 01:01:46,180 ああ...ああ。 941 01:01:47,529 --> 01:01:50,663 おい、君は賢いね？ 942 01:01:51,751 --> 01:01:52,752 到達できるかどうか確認してください レジスターも。 943 01:01:52,796 --> 01:01:55,886 クソ、デブ。 私に向かって大声で叫んでいる。 944 01:01:55,929 --> 01:01:57,148 まあ、地獄、なぜだった バーを開けっ放しにしてるの？ 945 01:01:57,191 --> 01:01:59,150 何？ 946 01:01:59,193 --> 01:02:01,587 喉が渇いた。 盲目で盗むこともできるよ。 947 01:02:02,283 --> 01:02:04,851 ええ、きっとそう思うでしょう。 948 01:02:04,895 --> 01:02:07,027 どこで過ごすか以外は お金は？ここに戻ってきました。 949 01:02:07,071 --> 01:02:10,335 うーん、うーん。まさにそこに、 それが生命の輪です。 950 01:02:10,378 --> 01:02:11,771 [二人とも笑います] 951 01:02:13,599 --> 01:02:15,775 何を持ってるの、ダーリン？ 952 01:02:15,819 --> 01:02:18,952 ああ、ええと...ああ、ご存知ですか、 それはかなり良さそうです。 953 01:02:18,996 --> 01:02:20,214 何を飲んでいますか？ 954 01:02:20,258 --> 01:02:22,521 自分？ウォッカだけ それとオレンジジュース、恋人。 955 01:02:22,564 --> 01:02:23,609 特別なことは何もありません。 956 01:02:25,089 --> 01:02:26,046 [タバコが焼ける音] 957 01:02:27,569 --> 01:02:30,790 はい、そのうちの 1 つを受け取ります。 実は2つ。彼女に 1 つ。 958 01:02:30,834 --> 01:02:33,445 うーん、わかりました。ドライバー 2 本 近づいてくる。 959 01:02:33,488 --> 01:02:35,490 まあ、クソ、ノーとは言わないよ。 960 01:02:35,534 --> 01:02:38,058 - [笑い] - [笑い] 想像してみてください? 961 01:02:43,063 --> 01:02:44,369 前にもここに入ったことがありますか？ 962 01:02:44,848 --> 01:02:45,979 私はあなたを知っています。 963 01:02:47,546 --> 01:02:48,808 いいえ、ここに入ったことはありません。 964 01:02:49,809 --> 01:02:50,767 あなたは町に住んでいますか？ 965 01:02:52,377 --> 01:02:53,595 ただ通り過ぎていくだけ。 966 01:02:53,639 --> 01:02:57,251 ただ通り過ぎただけでしょ？ どこへ？ 967 01:02:57,295 --> 01:02:59,688 - わからない。 - 目的地はありませんか？ 968 01:03:02,735 --> 01:03:03,823 - ここが私の目的地です。 - リッキー: ああ! 969 01:03:03,867 --> 01:03:07,087 これはあなたの...[打撃] ああ、それはいいね。 970 01:03:07,131 --> 01:03:09,481 - リッキー: まあ、気をつけて。 - ありがとう。 971 01:03:09,524 --> 01:03:11,178 ここも私の目的地です。 972 01:03:11,222 --> 01:03:14,094 ねえ。くそーな夢が叶った。 （笑） 973 01:03:14,138 --> 01:03:15,008 ［デボラ、笑う］ 974 01:03:17,054 --> 01:03:17,881 うーん。 975 01:03:20,318 --> 01:03:21,972 この辺に住んでるんですか？ 976 01:03:22,015 --> 01:03:25,279 はい。生まれて育った。 977 01:03:26,672 --> 01:03:29,109 他にどこにも行ったことないんですか？ 978 01:03:29,153 --> 01:03:31,242 うーん、いいえ。そうしました。 979 01:03:31,285 --> 01:03:33,244 [打撃]少し動きました。 980 01:03:34,332 --> 01:03:36,029 いくつかのスポット... 981 01:03:36,073 --> 01:03:39,859 ああ、神様。 [吹く] テネシー州、フロリダ州。 982 01:03:42,427 --> 01:03:44,342 ニューヨーク州北部 少しの間。 983 01:03:44,385 --> 01:03:48,302 ウッドストックについて聞いたことがあるでしょう、 音楽コンサートのような？ 984 01:03:48,346 --> 01:03:49,695 うん。そこに行きますか？ 985 01:03:49,738 --> 01:03:51,436 いや、でも一緒に寝た 鍋を売った男 986 01:03:51,479 --> 01:03:53,742 ジミ・ヘンドリックスに。 987 01:03:53,786 --> 01:03:56,354 - [リッキーが笑いながら] - [デボラが笑いながら] 988 01:03:56,397 --> 01:03:59,444 - それを信じますか？ - うん。それはとんでもないことだ。 989 01:03:59,487 --> 01:04:01,098 [笑い] そうですね。 990 01:04:02,403 --> 01:04:05,624 - そうですか? - ああ、いいえ、それは彼が言ったことです。 991 01:04:05,667 --> 01:04:08,192 他のものだったかもしれない ギターを持ったヒッピー。 992 01:04:08,235 --> 01:04:10,194 彼には違いが分かりませんでした。 （笑） 993 01:04:10,237 --> 01:04:12,283 - [リッキー笑い] - デボラ: うーん。 994 01:04:12,326 --> 01:04:15,460 - ねえ、それを見てください。 - すぐに着替えます。 995 01:04:15,503 --> 01:04:17,505 うーん。 [鼻を鳴らして]あなたへ。 996 01:04:18,942 --> 01:04:20,857 - あなたの名前は何ですか？ - テキサスはどうですか？ 997 01:04:22,075 --> 01:04:23,424 はぁ？ 998 01:04:23,468 --> 01:04:24,512 あなたはテキサスに住んだことがありますか? 999 01:04:25,600 --> 01:04:29,300 そうそう。うーん、そうだね。 1000 01:04:29,343 --> 01:04:30,127 私はそこに少しの間住んでいました。 1001 01:04:31,563 --> 01:04:35,872 だって、えーっと... だってそこが私の出身地だから。 1002 01:04:36,698 --> 01:04:37,961 はぁ。 1003 01:04:38,004 --> 01:04:41,486 うん。ええ、私はそう思います それをあなたの声で聞いてください。 1004 01:04:42,530 --> 01:04:45,882 はい。私はテキサスに住んでいました。 1005 01:04:48,275 --> 01:04:49,973 それがあなたが去った理由だと思います 行くところがなくて。 1006 01:04:53,063 --> 01:04:57,719 テキサスはいいところだよ そうならないように！ （笑） 1007 01:05:00,766 --> 01:05:03,203 そこが気に入らなかったんですか？ 1008 01:05:03,247 --> 01:05:06,903 うーん、いや！ （笑） 1009 01:05:07,773 --> 01:05:08,600 うーん。 1010 01:05:11,733 --> 01:05:13,779 - テキサスを離れた理由は何ですか? - デボラ: キリストよ、 1011 01:05:13,822 --> 01:05:15,520 私はラジオ番組に出演していますか？ 1012 01:05:16,651 --> 01:05:18,958 私にインタビューしてるの？ 1013 01:05:21,178 --> 01:05:23,093 いや、気に入らなかった。 1014 01:05:23,136 --> 01:05:25,356 私は去った。気に入らなかった 人々。 1015 01:05:26,748 --> 01:05:30,752 こうして、ああして、こうなって、 そうならないでください。 [笑い] 1016 01:05:30,796 --> 01:05:35,627 くそー、みんなどうなの？ 私たちがやりたいことは何でもしてください！ 1017 01:05:35,670 --> 01:05:36,802 そして、みんなが幸せになります！ 1018 01:05:37,977 --> 01:05:39,848 私にはとてもシンプルに思えます。 1019 01:05:41,198 --> 01:05:43,113 それがあなたがやったことです。 欲しかったものは何でもいいですか？ 1020 01:05:43,156 --> 01:05:46,768 まさに、あなたの言った通りです。 ただ移動して移動しました。 1021 01:05:46,812 --> 01:05:48,596 まさにあなたが言った通りです。 1022 01:05:50,076 --> 01:05:52,165 [笑い] 1023 01:05:52,209 --> 01:05:54,037 子供たちはどうですか？ デボラ、子供はいるの？ 1024 01:06:00,521 --> 01:06:04,264 迎えに行くって言ったよね あなたのお金。おい、リッキー！ 1025 01:06:04,308 --> 01:06:06,397 ほら、国産ビール2本、 お願いします。 1026 01:06:06,440 --> 01:06:07,833 - すぐに来ます。 - 男: やあデブ、 1027 01:06:07,876 --> 01:06:09,400 私たちはプールをするつもりです、 入りたいですか？ 1028 01:06:09,443 --> 01:06:12,316 - 今じゃない。 - 来て。あなたとあなたの友人。 1029 01:06:12,359 --> 01:06:14,448 あなたの名前は何ですか、ハニー？ 買わないよ。 1030 01:06:14,492 --> 01:06:15,928 - ここから出て行け、ジョン。 - ジョン: さあ。 1031 01:06:15,972 --> 01:06:17,234 私はただ彼女にその方法を教えたいだけです 私の棒を持ってください、それだけです。 1032 01:06:17,277 --> 01:06:19,714 私たちは遊びたくない クソプール、ジョニー！ 1033 01:06:19,758 --> 01:06:20,802 - 出て行けって言ったんだ。 - ジョン: イエス・キリスト、 1034 01:06:20,846 --> 01:06:22,935 今夜の彼女は意地悪だ！ 1035 01:06:22,979 --> 01:06:23,980 ♪【物思いにふける音楽】♪ 1036 01:06:27,766 --> 01:06:28,897 何しに来たの、ね？ 1037 01:06:30,551 --> 01:06:33,990 何をしたいですか？ あなたのお母さんが誰なのか知っていますか？ 1038 01:06:35,774 --> 01:06:37,689 彼女がなぜあなたのもとを去ったのか知りたいですか? 1039 01:06:39,560 --> 01:06:41,954 [嘲笑] 何かを探しています... 1040 01:06:41,998 --> 01:06:45,001 ただのクソ意味ある？ （笑） 1041 01:06:48,308 --> 01:06:49,788 何も得られないからです！ 1042 01:06:49,831 --> 01:06:53,748 ［デボラ、笑う］ 1043 01:06:55,011 --> 01:06:57,535 質問に対する答え あなたが私に尋ねたのはノーです。 1044 01:06:59,624 --> 01:07:02,366 その瞬間からわかってた 妊娠していることが分かりました。 1045 01:07:02,409 --> 01:07:06,239 私は同じくらい確信をもって知っていました 誰でも何でも知ることができるので。 1046 01:07:08,633 --> 01:07:10,069 私はあなたの母親ではなかったということ。 1047 01:07:13,551 --> 01:07:17,207 だから、どんな質問でも 答えを求めてここに来ました、 1048 01:07:19,426 --> 01:07:21,124 あなたは学ばなければなりません なしで生きること。 1049 01:07:24,344 --> 01:07:27,869 [笑い] これは違うと思います 結局のところあなたの目的地！ 1050 01:07:27,913 --> 01:07:33,223 （笑い）ねえ、どこに行くの？ 1051 01:07:34,137 --> 01:07:36,313 さあ、あなたの髪を三つ編みにしてあげます 1052 01:07:36,356 --> 01:07:40,099 もしそうならクッキーを作ってあげる あなたは私に別の飲み物を買ってきてください。 1053 01:07:41,622 --> 01:07:42,232 どこへ行くの、キャロライン？ 1054 01:07:43,581 --> 01:07:47,541 [すすり泣く] 1055 01:07:59,901 --> 01:08:02,078 [キャロラインがすすり泣く] 1056 01:08:02,121 --> 01:08:05,472 さあ、行きましょう。 さあ行こう。 [泣き声] 1057 01:08:09,694 --> 01:08:13,045 [ドアが開く、閉まる] 1058 01:08:13,089 --> 01:08:15,265 【エンジン始動】 1059 01:08:16,440 --> 01:08:19,965 [タイヤの軋む音] 1060 01:08:20,008 --> 01:08:22,141 ♪【優しいギター演奏】♪ 1061 01:08:22,185 --> 01:08:26,102 ♪昨夜、私はこんな夢を見ました♪ 1062 01:08:28,016 --> 01:08:30,323 ♪私は子供だった♪ 1063 01:08:33,239 --> 01:08:38,375 ♪ 松の生える場所へ♪ 1064 01:08:38,418 --> 01:08:42,030 ♪ ワイルドで背が高くて♪ 1065 01:08:43,380 --> 01:08:47,732 ♪ 頑張ってた♪ 1066 01:08:47,775 --> 01:08:53,172 ♪ 家に帰るために 森を抜けて♪ 1067 01:08:53,216 --> 01:09:00,048 ♪闇が落ちる前に♪ 1068 01:09:04,096 --> 01:09:06,316 記者: 現時点では 法執行当局者は言う 1069 01:09:06,359 --> 01:09:09,101 彼らはオープンしました 3 つの銀行で調査。 1070 01:09:09,145 --> 01:09:11,016 捜査官 1 名 私はと話しました 1071 01:09:11,059 --> 01:09:12,452 彼らはまだいると言いました 見込み客を徹底的に調査する 1072 01:09:12,496 --> 01:09:17,501 しかし現時点では 逮捕はされていません。 1073 01:09:17,544 --> 01:09:20,765 ひどい、恐ろしい コミュニティをこの方法で 1074 01:09:20,808 --> 01:09:23,420 彼女が正しいことをすることを願っています。 自首します。 1075 01:09:23,463 --> 01:09:25,987 記者: もしこうなったら何と言いますか 銀行で強盗を見ましたか? 1076 01:09:26,727 --> 01:09:28,207 何と言えばいいでしょうか? 1077 01:09:28,251 --> 01:09:30,166 ほら、言ってみます 女の子、あなたの名前は何ですか? 1078 01:09:30,209 --> 01:09:33,430 私と結婚してくれませんか？[笑い] 1079 01:09:33,473 --> 01:09:37,260 ♪目が覚めて想像した♪ 1080 01:09:37,303 --> 01:09:40,393 ♪ 大変なこと それが私たちを引き裂いたのです♪ 1081 01:09:43,309 --> 01:09:47,444 ♪そんなことは二度とありません、先生♪ 1082 01:09:47,487 --> 01:09:52,057 ♪ 私たちを引き裂いてください お互いの心♪ 1083 01:09:54,320 --> 01:09:56,104 ♪ 服を着たから♪ 1084 01:09:56,148 --> 01:10:01,197 ♪私が乗ったあの家♪ 1085 01:10:03,460 --> 01:10:05,853 ♪ 路上から♪ 1086 01:10:05,897 --> 01:10:08,813 - ♪ 窓が見えました... ♪ - ここに停めますか？ 1087 01:10:09,857 --> 01:10:11,381 [電話が鳴っている] 1088 01:10:15,689 --> 01:10:18,562 ハンク: こんにちは? 1089 01:10:18,605 --> 01:10:21,260 - こんにちは、パパ。 - ハンク: 車、大丈夫？ 1090 01:10:21,739 --> 01:10:23,523 うん。 1091 01:10:25,438 --> 01:10:26,222 私はサウスカロライナにいます。 1092 01:10:29,050 --> 01:10:30,226 ママに会ったよ。 1093 01:10:32,053 --> 01:10:32,880 ハンク: そうですか? 1094 01:10:35,796 --> 01:10:36,536 キャロライン: あなたの言う通りでした。 1095 01:10:39,452 --> 01:10:40,888 私も彼女によく似ています。 1096 01:10:42,760 --> 01:10:44,501 ハンク: そんなこと言ったことないよ キャロライン 1097 01:10:46,067 --> 01:10:48,244 思い出したって言ったのに 時々彼女のことを。 1098 01:10:50,724 --> 01:10:54,467 私がそうだと思いますか？ 彼女のように、つまり？ 1099 01:10:56,774 --> 01:10:58,036 ハンク: わかりません。 1100 01:11:00,517 --> 01:11:02,258 カー、何をしていたの？ 1101 01:11:03,781 --> 01:11:05,435 キャロライン? 1102 01:11:12,224 --> 01:11:14,618 いくら残さなければなりませんか この国に行って二度と戻ってこないのですか？ 1103 01:11:14,661 --> 01:11:17,708 ♪灯台のように立っています♪ 1104 01:11:20,058 --> 01:11:21,538 二百グランド。たぶん3つ。 1105 01:11:23,409 --> 01:11:24,280 しかし、私たちはそうしなければなりません より大きな銀行。 1106 01:11:30,808 --> 01:11:31,896 それがあなたが望むことですか？ 1107 01:11:32,810 --> 01:11:34,899 うん。くたばれ。 1108 01:11:36,683 --> 01:11:38,119 全世界から盗みましょう。 1109 01:11:45,126 --> 01:11:47,912 ♪【緊張感のある音楽】♪ 1110 01:11:58,879 --> 01:12:00,359 [タイヤの軋む音] 1111 01:12:17,594 --> 01:12:19,770 【ブレーキ鳴き】 1112 01:12:24,731 --> 01:12:26,429 - 大丈夫ですか？ - 元気です。 1113 01:12:28,605 --> 01:12:30,171 - あなたは確かに？ - 元気です。 1114 01:12:32,304 --> 01:12:33,131 わかった。 1115 01:12:38,832 --> 01:12:41,052 [遠ざかる足音] 1116 01:12:53,020 --> 01:12:54,457 [オリバーため息] 1117 01:12:59,375 --> 01:13:00,550 [クラクション] 1118 01:13:03,204 --> 01:13:05,772 ♪【物思いにふける音楽】♪ 1119 01:13:23,268 --> 01:13:26,097 動かしてください！動かして、さあ！ 1120 01:13:26,140 --> 01:13:28,795 ～埋めてパス、埋めてパス～ - 警官: 警察、銃を捨ててください! 1121 01:13:29,361 --> 01:13:30,101 今すぐ捨ててください。 1122 01:13:33,234 --> 01:13:34,584 クソ地上で。 1123 01:13:36,368 --> 01:13:37,151 今すぐやってみよう！ 1124 01:13:38,805 --> 01:13:40,111 手を出して！ 1125 01:13:40,764 --> 01:13:41,634 手を見せてください！ 1126 01:13:45,943 --> 01:13:48,032 ずっとずっと クソ地面。 1127 01:13:49,773 --> 01:13:52,602 - [荒い息をする] - [心臓の鼓動] 1128 01:14:01,654 --> 01:14:03,090 そして、動くなよ。 1129 01:14:03,787 --> 01:14:05,049 [アラームが鳴っている] 1130 01:14:05,789 --> 01:14:07,921 [群衆の叫び声] 1131 01:14:11,969 --> 01:14:14,450 行きましょう。行きましょう、さあ。 起きなきゃ。 1132 01:14:19,977 --> 01:14:21,544 [タイヤの軋む音] 1133 01:14:21,587 --> 01:14:23,633 派遣: 全ユニット、1064。 ジョージア アライド バンク アンド トラスト。 1134 01:14:23,676 --> 01:14:25,548 容疑者は北へ向かった 茶色のセダンに乗っています。 1135 01:14:25,591 --> 01:14:26,766 - 男性 1 人、女性 1 人 - オリバー: くそー。 1136 01:14:26,810 --> 01:14:31,554 - [タイヤの軋む音] - [サイレンが鳴り響く] 1137 01:14:40,214 --> 01:14:42,390 [タイヤの軋む音] 1138 01:14:43,000 --> 01:14:44,218 オリバー: それはいいよ。 1139 01:14:44,262 --> 01:14:45,568 男: いったい何が起こっているんだ? 1140 01:14:45,611 --> 01:14:47,004 - おっと。何してるの？ - ここに来て。 1141 01:14:47,047 --> 01:14:48,745 - 男性: 私は何もしませんでした。 - もうやめてよ。 1142 01:14:48,788 --> 01:14:50,877 - 私は何もしていません...キリスト。 - 私の話を聞いて下さい。 1143 01:14:50,921 --> 01:14:52,836 あなたはその車に乗るつもりです。 あなたは車に乗るつもりです。 1144 01:14:52,879 --> 01:14:55,186 メインストリートまで車で行きます。 私のことを理解していますか？ 1145 01:14:55,229 --> 01:14:58,145 車に乗りましょう。車に乗りましょう。 メインストリートまで車で行きます。 1146 01:14:58,189 --> 01:14:59,625 - 運転しろ、クソ野郎。 - 私は行きます。 1147 01:14:59,669 --> 01:15:00,887 - ドライブしろ、クソ野郎！ - 男: 撃たないでください! 1148 01:15:02,541 --> 01:15:04,151 [タイヤの軋む音] 1149 01:15:09,853 --> 01:15:11,681 [叫ぶ男性] 1150 01:15:13,204 --> 01:15:14,684 [群衆の叫び声] 1151 01:15:17,687 --> 01:15:21,517 [サイレンが鳴り響く] 1152 01:15:36,619 --> 01:15:41,145 [サイレンが鳴り響く] 1153 01:15:50,415 --> 01:15:51,721 [喘ぎ声] 1154 01:16:00,251 --> 01:16:01,861 【エンジン始動】 1155 01:16:01,905 --> 01:16:02,732 オリバー：ベイビー！ 1156 01:16:03,602 --> 01:16:05,256 これを取ってください。私の話を聞いて下さい。 1157 01:16:05,299 --> 01:16:07,345 彼らは2人を探しています。 トランクに乗ってもらいたい。 1158 01:16:07,388 --> 01:16:08,564 わかった。 1159 01:16:15,266 --> 01:16:18,269 [サイレンが鳴り響く] 1160 01:16:25,798 --> 01:16:27,583 [タイヤの軋む音] 1161 01:16:45,165 --> 01:16:48,647 [不明瞭に叫ぶ警官] 1162 01:17:02,487 --> 01:17:07,057 [サイレンが鳴り響く] 1163 01:17:16,457 --> 01:17:17,894 [キャロラインは息を呑む] 1164 01:17:19,417 --> 01:17:20,679 わかった、わかった、頭に気をつけて。 ここに来て。 1165 01:17:22,507 --> 01:17:24,291 - わかった。わかった。 - オリバー？ 1166 01:17:24,335 --> 01:17:25,858 知っている。ごめんなさい、 ごめんなさい、ごめんなさい。 1167 01:17:28,121 --> 01:17:29,253 クソ野郎。 1168 01:17:29,296 --> 01:17:31,951 [キャロラインはあえぎます] 1169 01:17:32,691 --> 01:17:33,518 オリバー: 大丈夫よ。 1170 01:17:39,132 --> 01:17:40,917 神。 1171 01:17:42,701 --> 01:17:46,357 - くそー。 - [キャロラインのうめき声] 1172 01:17:46,400 --> 01:17:47,097 わかった、わかった、わかった。 1173 01:17:48,446 --> 01:17:50,317 わかった。やあ、もう終わりだ。 1174 01:17:50,361 --> 01:17:50,970 - わかった。 - 終わりました。 1175 01:17:51,884 --> 01:17:52,842 - 大丈夫です。 - うん？ 1176 01:18:00,240 --> 01:18:04,462 いや、いや、オリバー。オリバー、いいえ。 1177 01:18:04,505 --> 01:18:05,942 いいえ、行かなければなりません。 さあ、行きましょう。さあ、行きましょう。 1178 01:18:05,985 --> 01:18:09,554 おいおい、行けないよ。 もうすぐガス欠だ。 1179 01:18:13,079 --> 01:18:14,559 【ブレーキ鳴き】 1180 01:18:15,734 --> 01:18:17,475 大丈夫です、車を停めました、 1181 01:18:17,518 --> 01:18:19,216 あなたはそうではなかったから いい気分、大丈夫？ 1182 01:18:19,259 --> 01:18:20,304 - わかった。 - 大丈夫です。 1183 01:18:20,347 --> 01:18:21,740 うーん、うーん。 [吐く] 1184 01:18:22,785 --> 01:18:24,743 こんにちは、皆さん。大丈夫ですか？ 1185 01:18:24,787 --> 01:18:27,572 おい、警官？ええ、ええ、 そう思います。 1186 01:18:27,615 --> 01:18:28,616 どうしたの？ 1187 01:18:29,617 --> 01:18:31,707 ええと、まあ、運転していました。 1188 01:18:31,750 --> 01:18:33,796 私のガールフレンドは始めました 気分が悪くなったので、車を停めました。 1189 01:18:33,839 --> 01:18:36,494 ああ、彼女には必要ですか？ 救急車？大丈夫？ 1190 01:18:37,321 --> 01:18:39,802 私は妊娠しています。 [喘ぎ声] 1191 01:18:42,674 --> 01:18:44,023 - うん。 - [笑い] 分かりました。わかった。 1192 01:18:44,067 --> 01:18:46,678 お嬢さん、私はあなたがそうであることを知っています 気分が良くない、 1193 01:18:46,722 --> 01:18:48,114 でも立っててもいいですか？ ちょっとここに来ますか？ 1194 01:18:48,158 --> 01:18:49,812 うーん、うーん。 1195 01:18:51,596 --> 01:18:52,336 さあ、ベイビー。 1196 01:18:54,164 --> 01:18:56,732 皆さん、ありがとう。皆さんはそうしますか？ たまたまあなたのIDを持っていますか？ 1197 01:18:57,210 --> 01:18:58,516 はい、もちろんです。 1198 01:18:59,430 --> 01:19:01,345 問題はありますか? 1199 01:19:02,302 --> 01:19:03,695 ああ、何も間違っていません。 1200 01:19:03,739 --> 01:19:05,218 まさに標準的な手順。 誰と話しているのか知りたい。 1201 01:19:05,262 --> 01:19:07,568 もちろん。 1202 01:19:07,612 --> 01:19:09,657 美しいですね、クラークさん ヴァンスさん、ちょっと待ってください。 1203 01:19:09,701 --> 01:19:11,616 - すぐに戻ります。 - もちろん。 1204 01:19:13,357 --> 01:19:14,575 - [泣き声] - 大丈夫。 1205 01:19:17,056 --> 01:19:18,797 それ。 1206 01:19:19,319 --> 01:19:21,495 763派遣、 1207 01:19:21,539 --> 01:19:24,281 ライセンスが必要なので、 および令状チェック、2 つの POI。 1208 01:19:24,324 --> 01:19:26,979 - [泣き声] - [派遣は不明瞭に話す] 1209 01:19:29,939 --> 01:19:31,288 大丈夫だよ、ねえ。 1210 01:19:32,506 --> 01:19:33,507 - 私を見て。 - うーん、うーん。 1211 01:19:33,551 --> 01:19:36,902 きれいな ID を持っていますね。 1212 01:19:36,946 --> 01:19:38,295 - わかった。 - わかった？ 1213 01:19:38,338 --> 01:19:40,166 - わかった。 - 大丈夫です。 1214 01:19:41,689 --> 01:19:45,693 ...0792、生年月日、 70年の9、6。 1215 01:19:49,480 --> 01:19:51,221 - 大丈夫です。 - 警官: それをコピーしてください。 1216 01:19:51,264 --> 01:19:53,832 2番目のPOI。姓はヴァンス。 1217 01:19:53,876 --> 01:19:56,574 ビクター、アルファ、ナンシー、 チャーリー、エコー。 1218 01:19:56,617 --> 01:19:58,010 - [喘ぎ声] - 警官: 名前はライアンです。 1219 01:19:58,054 --> 01:19:58,794 オリバー: 大丈夫よ。 1220 01:19:58,837 --> 01:20:01,100 - 大丈夫です。 - わかった。 1221 01:20:01,144 --> 01:20:03,494 [警官が不明瞭に話す] 1222 01:20:03,537 --> 01:20:07,193 [不明瞭に話す派遣] 1223 01:20:07,237 --> 01:20:08,281 - それをコピーしてください。どうもありがとう。 - [無線のビープ音] 1224 01:20:08,325 --> 01:20:10,283 やあ、皆さん。 それについては本当に申し訳ありません。 1225 01:20:10,327 --> 01:20:13,025 私たちには大規模なカップルがいます あなたの説明と一致するもの。 1226 01:20:14,200 --> 01:20:16,724 - 本当に？ - はい、ヴァンスさん、クラークさん。 1227 01:20:16,768 --> 01:20:18,248 - ありがとう。 - ありがとう。 1228 01:20:18,291 --> 01:20:20,337 ああ、知っていますか？ 妻が妊娠していたのを覚えています。 1229 01:20:20,380 --> 01:20:21,991 彼女は昼も夜も病気になった、 1230 01:20:22,034 --> 01:20:24,341 だから、なぜ彼らがそうするのか分かりません それをつわりと言います。 1231 01:20:24,384 --> 01:20:25,559 意味がありません。 1232 01:20:25,603 --> 01:20:30,303 私たちは実際にそうでした それについて話しているだけです。 1233 01:20:30,347 --> 01:20:31,435 わかりました、見てください、 気分が良くなります。 1234 01:20:31,478 --> 01:20:32,958 そして、皆さん、おめでとうございます 1235 01:20:33,002 --> 01:20:34,133 感謝します。 どうもありがとうございます。 1236 01:20:34,177 --> 01:20:35,613 - ありがとう。 - 警官: 簡単な質問です。 1237 01:20:37,267 --> 01:20:38,746 あなたはたまたまあなたのものを持っていないでしょう 登録していただけませんか？ 1238 01:20:42,315 --> 01:20:44,013 そうそう。いいえ、 グローブボックスの中です。 1239 01:20:44,056 --> 01:20:45,536 ちょっと見てもいいですか？ 1240 01:20:46,537 --> 01:20:47,668 - 頑張れ。 - 警官: 完璧です。 1241 01:20:47,712 --> 01:20:48,713 君たちはここにいてください。 1242 01:20:59,506 --> 01:21:00,507 ここで何が起こったのでしょうか？ 1243 01:21:07,732 --> 01:21:10,387 いったい何をしたの？ 1244 01:21:11,170 --> 01:21:12,693 なぜそんなことをするのでしょうか？ 1245 01:21:13,825 --> 01:21:14,957 オリバー、一体どういうことだ やったか？ 1246 01:21:17,089 --> 01:21:20,701 - なぜそんなことをするのですか？ - やあ、やあ、やあ。 1247 01:21:20,745 --> 01:21:25,228 [キャロラインはすすり泣き、あえぎながら] 1248 01:21:25,271 --> 01:21:26,707 オリバー：聞いてください。 私の話を聞いて下さい。 1249 01:21:26,751 --> 01:21:29,406 私の話を聞いて下さい。私の話を聞いて下さい。 私の話を聞いて下さい。 1250 01:21:29,449 --> 01:21:31,974 行かなければなりません。行かなければなりません。 1251 01:21:32,017 --> 01:21:33,453 行かなければなりません。行かなければなりません。 1252 01:21:34,541 --> 01:21:36,630 わかりますか？ 今すぐ行かなければなりません。 1253 01:21:36,674 --> 01:21:37,893 [喘ぎ声] 1254 01:21:46,292 --> 01:21:47,598 [ゴロゴロ] 1255 01:21:49,382 --> 01:21:51,297 [喘ぎ声] 1256 01:21:54,474 --> 01:21:58,304 [エンジンの轟音] 1257 01:22:01,264 --> 01:22:02,613 [タイヤの軋む音] 1258 01:22:07,487 --> 01:22:08,836 [キャロラインはあえぎます] 1259 01:22:09,620 --> 01:22:11,187 オリバー: ファック! 1260 01:22:23,721 --> 01:22:26,245 ♪【物思いにふける音楽】♪ 1261 01:22:30,641 --> 01:22:33,949 [コオロギの鳴き声] 1262 01:22:47,614 --> 01:22:48,615 ねえ、キャロライン？ 1263 01:22:51,009 --> 01:22:52,402 どれくらいのお金を手に入れたんですか？ 1264 01:22:56,667 --> 01:22:57,494 くそ。 1265 01:23:00,410 --> 01:23:01,019 おい、おい。 1266 01:23:07,765 --> 01:23:09,767 いくらお金をもらいましたか？ 1267 01:23:12,988 --> 01:23:13,814 1つ... 1268 01:23:21,997 --> 01:23:23,215 12 ドル。 1269 01:23:23,259 --> 01:23:24,782 残りはもう一台の車です。 1270 01:23:26,871 --> 01:23:27,698 わかった。 1271 01:23:41,581 --> 01:23:45,107 [ドアが開きます] 1272 01:23:46,673 --> 01:23:47,892 [ドアが閉まる] 1273 01:23:52,636 --> 01:23:53,202 [ダイヤルトーン] 1274 01:24:00,078 --> 01:24:02,298 [電話が鳴っている] 1275 01:24:03,690 --> 01:24:05,736 男性: こんにちは、キャロライン。 1276 01:24:09,087 --> 01:24:10,436 これは誰ですか？ 1277 01:24:10,480 --> 01:24:12,830 私の名前はウェイロン・ジャービスです。 1278 01:24:14,223 --> 01:24:15,659 私は特別委員会のエージェントです ... との連携 1279 01:24:19,793 --> 01:24:22,535 ♪【物思いにふける音楽】♪ 1280 01:24:22,579 --> 01:24:23,232 [コインのカチャカチャ音] 1281 01:24:26,974 --> 01:24:29,368 [電話が鳴っている] 1282 01:24:29,412 --> 01:24:30,587 ウェイロン: キャロライン、電話を切らないでください。 1283 01:24:32,023 --> 01:24:33,807 私たちはすべてを知っています あなたとオリバー。 1284 01:24:33,851 --> 01:24:36,723 あなたの身元を公開しました 1 時間前に報道機関に。 1285 01:24:36,767 --> 01:24:38,247 お父さんと話したいです。 1286 01:24:40,423 --> 01:24:41,946 ウェイロン: まず私に話してください。 1287 01:24:43,774 --> 01:24:44,688 [うなり声] 1288 01:24:47,691 --> 01:24:48,953 [うめき声] 1289 01:24:50,781 --> 01:24:51,869 [コインのカチャカチャ音] 1290 01:24:53,610 --> 01:24:55,394 [電話が鳴っている] 1291 01:25:06,188 --> 01:25:07,014 ハンク: キャロライン? 1292 01:25:09,365 --> 01:25:10,931 こんにちは、パパ。 1293 01:25:10,975 --> 01:25:12,107 ハンク: 大丈夫ですか？ 1294 01:25:14,500 --> 01:25:16,937 大丈夫、大丈夫、大丈夫。 1295 01:25:16,981 --> 01:25:18,678 - ハンク: キャロライン、聞いて。 - 申し訳ありません。 1296 01:25:18,722 --> 01:25:20,811 - ごめんなさい。 - ハンク:やめて。聞いてください。 1297 01:25:20,854 --> 01:25:23,161 警察を探す必要があります 駅に出て自首する 1298 01:25:23,205 --> 01:25:24,641 他の人が怪我をする前に 1299 01:25:24,684 --> 01:25:27,122 分かりましたか？聞こえますか？ 1300 01:25:28,906 --> 01:25:30,081 私はできません。 1301 01:25:30,125 --> 01:25:31,996 ハンク: 聞いているわけではない 私はあなたに言います。 1302 01:25:32,039 --> 01:25:33,693 そこから離れなければなりません この人から 1303 01:25:33,737 --> 01:25:37,088 何も分かっていない 彼ができること 1304 01:25:37,132 --> 01:25:40,526 あの警官は死んだ。 自首しなければなりません。 1305 01:25:40,570 --> 01:25:42,833 聞こえますか、カー？したくない 他の人が怪我をする可能性があります 1306 01:25:42,876 --> 01:25:45,575 そして私はあなたを必要としません 撃たれること。聞こえますか？ 1307 01:25:47,533 --> 01:25:48,360 キャロライン? 1308 01:25:50,362 --> 01:25:51,146 キャロライン?いますか？ 1309 01:25:52,799 --> 01:25:53,670 キャロライン... 1310 01:25:54,497 --> 01:25:55,237 [コインのカチャカチャ音] 1311 01:25:58,805 --> 01:26:01,808 [コオロギの鳴き声] 1312 01:26:01,852 --> 01:26:03,375 警官: 派遣、 これはユニット 18 です。 1313 01:26:03,419 --> 01:26:05,943 ここは郡道 42 号線です。 障害物は設置されており、終了しました。 1314 01:26:05,986 --> 01:26:07,292 くそー。 1315 01:26:07,336 --> 01:26:09,381 ディスパッチ: それをコピーします。 サポートが必要ですか? 1316 01:26:09,425 --> 01:26:10,904 彼らには障害物がある どこでも。 1317 01:26:10,948 --> 01:26:12,471 県道さえも 暑すぎます。 1318 01:26:15,648 --> 01:26:17,259 おい。 1319 01:26:19,739 --> 01:26:21,219 あなたのお父さんは何と言っていましたか？ 1320 01:26:21,263 --> 01:26:21,785 [笑い] 1321 01:26:23,917 --> 01:26:26,093 [鼻を鳴らして]私はただ 彼の声を聞きたかった。 1322 01:26:29,923 --> 01:26:32,665 聞いてください、たぶん、ええと... 1323 01:26:34,319 --> 01:26:36,452 たぶんあなたは彼に電話していないだけです また少しの間、いいですか？ 1324 01:26:36,495 --> 01:26:37,017 うーん、うーん。 1325 01:26:39,498 --> 01:26:42,458 わかった。 1326 01:26:42,501 --> 01:26:45,200 ♪ [不気味な音楽] ♪ 1327 01:26:46,070 --> 01:26:47,202 - くそー。 - オリバー？ 1328 01:26:48,551 --> 01:26:49,639 クソ、クソ。 1329 01:26:53,686 --> 01:26:54,905 これは捨てなければなりません。 1330 01:26:57,037 --> 01:26:57,864 わかった。 1331 01:27:23,847 --> 01:27:28,547 - [犬の鳴き声] - [不明瞭なおしゃべり] 1332 01:27:35,772 --> 01:27:37,861 [エンジン回転数] 1333 01:27:39,079 --> 01:27:41,691 [エンジンの轟音] 1334 01:27:44,955 --> 01:27:48,524 ♪【賑やかな音楽】♪ 1335 01:27:48,567 --> 01:27:51,178 ♪ [不明瞭な歌声] ♪ 1336 01:28:04,104 --> 01:28:04,844 ごめん。 1337 01:28:22,166 --> 01:28:22,862 ここにぶら下がってください。 1338 01:29:00,639 --> 01:29:01,379 オリバー: やあ。 1339 01:29:02,206 --> 01:29:05,731 ねえ、それを見ないでください。 1340 01:29:07,254 --> 01:29:07,951 私を見て。 1341 01:29:08,865 --> 01:29:11,346 [笑い] 1342 01:29:19,136 --> 01:29:22,748 それで、私たちがすべきだと思うこと するのはただ... 1343 01:29:22,792 --> 01:29:26,230 ただ横になってください。 1 日か 2 日の間です。 1344 01:29:27,231 --> 01:29:28,667 車を取りに行って、 お金を取りに行きます。 1345 01:29:30,713 --> 01:29:31,583 それで、何ですか？ 1346 01:29:34,717 --> 01:29:35,761 そして私たちは... 1347 01:29:40,723 --> 01:29:42,725 ご存知のとおり、私たちはそれを受け入れるだけです 一度に一歩ずつ。 1348 01:29:43,465 --> 01:29:44,901 新しいIDを取得しに行きます... 1349 01:29:45,945 --> 01:29:50,994 そして行きます メキシコ、タイへ… 1350 01:29:53,605 --> 01:29:55,868 僕らはただどこかへ行くよ 彼らは私たちを探しさえしません。 1351 01:29:55,912 --> 01:29:59,045 - フランスはどうですか？ - そこが行きたいところですか？ 1352 01:29:59,089 --> 01:30:00,786 - フランスに行きたいですか？ - うーん、うーん。 1353 01:30:01,700 --> 01:30:04,268 デートは500回って言ったよね。覚えて？ 1354 01:30:10,622 --> 01:30:12,842 まだあると思います あと数個だけ。 1355 01:30:20,763 --> 01:30:23,113 - [すすり泣く] - [すすり泣く] 1356 01:30:23,156 --> 01:30:26,508 はい。フランスに行きましょう。 1357 01:30:26,551 --> 01:30:27,813 私はあなたと一緒にフランスに行きます。 1358 01:30:29,946 --> 01:30:31,077 - どこまでも一緒に行きます。 - [笑い] 1359 01:30:34,777 --> 01:30:37,519 イエス・キリスト。 [ため息] 1360 01:30:43,220 --> 01:30:45,352 どうやってここにたどり着いたのでしょうか？ 1361 01:30:46,528 --> 01:30:48,443 あなたは入って行きました 私のガソリンスタンド。 1362 01:30:51,446 --> 01:30:56,059 - [音楽が止まります] - [聴衆が拍手を送る] 1363 01:31:05,329 --> 01:31:07,636 ♪ [ソフトギター演奏] ♪ 1364 01:31:07,679 --> 01:31:11,770 [不明瞭なおしゃべり] 1365 01:31:15,861 --> 01:31:20,910 ♪ 逃走中のハート 銃から手を離さないでください♪ 1366 01:31:20,953 --> 01:31:22,999 ♪誰も信用できないよ♪ 1367 01:31:26,785 --> 01:31:31,703 ♪ 確信していました 私が必要としていたのはもっと♪ 1368 01:31:31,747 --> 01:31:33,531 ♪太陽を撃ち出してみた♪ 1369 01:31:37,883 --> 01:31:42,758 ♪ 僕らが暴れた日々に ページから飛んでいきました♪ 1370 01:31:42,801 --> 01:31:45,674 ♪こんなダメージを受けました♪ 1371 01:31:47,980 --> 01:31:52,071 ♪ だからお嬢さん、ブーツは脱いでください ベッドのそばで♪ 1372 01:31:52,115 --> 01:31:54,987 ♪この部屋からは出られない♪ 1373 01:31:59,949 --> 01:32:06,433 ♪ 誰かが医療援助を必要とするまで そうでないとモクレンが咲きますよ♪ 1374 01:32:10,960 --> 01:32:17,183 ♪ この家と私は寒いです 薪割りには行かないよ♪ 1375 01:32:20,447 --> 01:32:25,627 ♪だから私を守って それで十分だとわかってください♪ 1376 01:32:25,670 --> 01:32:27,977 ♪私を良い方向に利用するために♪ 1377 01:32:29,631 --> 01:32:33,417 [サイレンが鳴り響く] 1378 01:32:39,989 --> 01:32:42,948 [すすり泣く] 1379 01:32:44,776 --> 01:32:46,604 愛しています、キャロライナ・キャロライン、 1380 01:32:49,389 --> 01:32:50,565 私も愛しているよ。 1381 01:32:52,958 --> 01:32:54,569 ♪【物思いにふける音楽】♪ 1382 01:32:56,745 --> 01:33:00,792 - [銃声] - [群衆の叫び声] 1383 01:33:23,728 --> 01:33:24,686 警官：やめてください！ 1384 01:33:25,991 --> 01:33:27,253 銃を捨てないと撃ちますよ！ 1385 01:33:29,691 --> 01:33:31,475 - [ささやき声]バン。 - [銃声] 1386 01:34:29,228 --> 01:34:30,882 【車両接近】 1387 01:34:41,980 --> 01:34:43,765 [うなり声] 1388 01:34:57,996 --> 01:34:58,867 [カバンを叩く音] 1389 01:34:59,955 --> 01:35:06,178 ねえ？ 1390 01:35:06,222 --> 01:35:08,180 [うなり声] 1391 01:35:12,489 --> 01:35:15,622 - [うなり声] - [タイヤの軋む音] 1392 01:35:19,714 --> 01:35:22,151 ♪【優しいギター演奏】♪ 1393 01:35:25,720 --> 01:35:30,594 ♪ そう、彼女が付けた名前です キャロラインでした♪ 1394 01:35:34,076 --> 01:35:37,035 ♪ 鉱山労働者の娘♪ 1395 01:35:38,863 --> 01:35:44,564 ♪そして彼女のやり方は自由でした 私にはそう思えました♪ 1396 01:35:47,045 --> 01:35:51,571 ♪あの日差し 彼女の隣を歩きました♪ 1397 01:35:57,316 --> 01:35:59,666 ♪ 彼女はスペンサー出身です♪ 1398 01:35:59,710 --> 01:36:01,973 ♪丘の向こう側♪ 1399 01:36:05,368 --> 01:36:08,240 ♪彼女はパパが送ってくれたと言っていました♪ 1400 01:36:10,460 --> 01:36:12,941 ♪ 石炭が減ったから♪ 1401 01:36:12,984 --> 01:36:14,769 ♪そしてすぐに雪が降ります♪ 1402 01:36:16,988 --> 01:36:21,950 ♪ 空を変えるでしょう 冬へ♪ 1403 01:36:23,038 --> 01:36:24,082 【玄関チャイムが鳴る】 1404 01:36:28,086 --> 01:36:29,784 ♪そうね、彼女は来るって言ったの♪ 1405 01:36:31,089 --> 01:36:32,569 ♪仕事を探しに♪ 1406 01:36:34,876 --> 01:36:37,879 ♪彼女は好意を求めていたわけではありません♪ 1407 01:36:39,663 --> 01:36:41,796 ♪ 1 日 10 円で♪ 1408 01:36:43,667 --> 01:36:46,017 ♪ そして泊まる場所も♪ 1409 01:36:48,106 --> 01:36:52,197 ♪ 彼女はその手を回すでしょう 労働すること♪ 1410 01:36:58,247 --> 01:37:00,336 ♪ でも時代は 大変でした、主よ、♪ 1411 01:37:01,380 --> 01:37:03,121 ♪そして仕事は少なかったです♪ 1412 01:37:06,429 --> 01:37:09,345 ♪ テクムセ渓谷を通って♪ 1413 01:37:09,388 --> 01:37:11,347 - [ドアがカタカタ音を立てる] - [ドアチャイムが鳴る] 1414 01:37:11,390 --> 01:37:14,393 ♪ でも彼女は周りに尋ねました ♪ 1415 01:37:14,437 --> 01:37:16,482 ♪彼女が仕事を見つけるまで♪ 1416 01:37:19,094 --> 01:37:22,793 ♪ Gypsy Sally's のバーテンディング♪ 1417 01:37:22,837 --> 01:37:24,882 アナウンサー: 現在搭乗中 サウスカロライナ州チャールストン行き 1418 01:37:24,926 --> 01:37:25,665 現在搭乗中です。 1419 01:37:26,492 --> 01:37:27,493 ハンク: こんにちは? 1420 01:37:31,193 --> 01:37:32,934 アナウンサー: 現在搭乗中 サウスカロライナ州チャールストン行き 1421 01:37:32,977 --> 01:37:35,893 - 現在搭乗中です。 - ハンク: キャロライン? 1422 01:37:35,937 --> 01:37:37,547 - [ゴクゴク] - ハンク: 車、あなたですか? 1423 01:37:38,765 --> 01:37:39,941 キャロライン? 1424 01:37:39,984 --> 01:37:42,073 パパ、今日がその日だよ 電話するのやめた。 1425 01:37:42,117 --> 01:37:43,858 ハンク: キャロライン、あなたは...? 1426 01:37:45,424 --> 01:37:47,296 ♪彼女のパパが亡くなった♪ 1427 01:37:47,339 --> 01:37:50,125 [すすり泣く] 1428 01:37:50,168 --> 01:37:53,606 ♪ 言葉が降りてくる場所 スペンサーより♪ 1429 01:37:53,650 --> 01:37:55,434 [すすり泣く] 1430 01:37:55,478 --> 01:37:57,915 記者: 連邦捜査官 一連のバスを停止 1431 01:37:57,959 --> 01:38:00,178 メンフィス間 およびサウスカロライナ州チャールストン 1432 01:38:00,222 --> 01:38:02,224 その後 誤ったリードであること 1433 01:38:02,267 --> 01:38:04,139 追跡中 キャロライン・ダニエルズの 1434 01:38:04,182 --> 01:38:08,621 FBI の特別捜査官 ウェイロン・ジャービスは停止を正当化した 1435 01:38:08,665 --> 01:38:12,060 必要なご迷惑として 進行中のダニエルズ捜索のために 1436 01:38:12,103 --> 01:38:14,149 そして悪名高いことを主張した 銀行強盗 1437 01:38:14,192 --> 01:38:16,368 裁判にかけられるだろう 1438 01:38:16,412 --> 01:38:19,545 ダニエルズの共犯者 35 歳のオリバー・アンダーソン 1439 01:38:19,589 --> 01:38:22,940 一晩のうちに射殺された ウォールデンのロードハウスにて 1440 01:38:22,984 --> 01:38:26,204 短い対立の後 法執行機関との連携 1441 01:38:26,248 --> 01:38:28,380 次はこっそり コブカウンティフェアでのピーク 1442 01:38:28,424 --> 01:38:31,296 そして、内訳から始めます ジェフ・フェアウェザーと... 1443 01:38:31,340 --> 01:38:33,603 ♪ そうだ、彼らは彼女が倒れているのを見つけたんだ♪ 1444 01:38:33,646 --> 01:38:35,779 ♪ 階段の下で♪ 1445 01:38:35,822 --> 01:38:39,130 女性: ...木曜の夜起きて 重要なものをもたらす 1446 01:38:39,174 --> 01:38:42,090 - 気温の低下。 - ♪ それが Gypsy Sally の ♪ につながりました。 1447 01:38:44,179 --> 01:38:46,442 ♪ そして彼女の手の中 彼女が死んだとき♪ 1448 01:38:47,486 --> 01:38:49,140 ♪泣いたメモでした♪ 1449 01:38:52,056 --> 01:38:53,318 ♪ さようなら♪ 1450 01:38:54,667 --> 01:38:55,167 ♪ テカムセ渓谷 ♪ 1451 01:39:02,284 --> 01:39:07,028 ♪ そう、彼女が付けた名前です キャロラインでした♪ 1452 01:39:10,857 --> 01:39:13,251 ♪ 鉱山労働者の娘♪ 1453 01:39:15,732 --> 01:39:17,603 ♪そして彼女のやり方は自由でした♪ 1454 01:39:18,517 --> 01:39:20,780 ♪そして私にはそう思えました♪ 1455 01:39:23,348 --> 01:39:27,613 ♪あの日差し 彼女の隣を歩きました♪ 1456 01:39:27,657 --> 01:39:32,009 [コオロギの鳴き声] 1457 01:39:35,317 --> 01:39:37,188 女性: わかりました、そうですよ 素晴らしいフライトでした、先生。 1458 01:39:37,232 --> 01:39:38,363 次に並びます。 1459 01:39:39,016 --> 01:39:40,235 ここだよ、可愛い子。 1460 01:39:42,019 --> 01:39:43,325 そして、今日はどのようにお手伝いできるでしょうか? 1461 01:39:43,368 --> 01:39:46,023 チケットが必要になるよ エクアドルのキトへ。 1462 01:39:46,067 --> 01:39:47,155 わかりました、いつになりますか 離れるのが好きですか？ 1463 01:39:47,198 --> 01:39:48,112 できるだけ早く。 1464 01:39:48,156 --> 01:39:50,897 - わかった。往復？ - 一方通行。 1465 01:39:51,420 --> 01:39:52,987 一方通行？ 1466 01:39:54,684 --> 01:39:55,902 はい、奥様。 1467 01:39:57,034 --> 01:39:58,644 - 一方通行。 - [入力] 1468 01:39:58,688 --> 01:40:04,433 わかった、飛行機があるよ 今夜キトへ出発します。 1469 01:40:11,614 --> 01:40:14,138 - 奥様？ - [笑い] ご存知の通り、 1470 01:40:14,182 --> 01:40:16,662 ごめんなさい。あなたは今手に入れたばかりです ちょっとしたこと。よろしいですか？ 1471 01:40:16,706 --> 01:40:18,273 - なんてこった。 - キャロライン: もし私が... 1472 01:40:18,316 --> 01:40:20,971 - お願いします - (笑) わかりました。 1473 01:40:21,015 --> 01:40:23,234 - ありがとう。 - とても優しいですね。 [笑い] 1474 01:40:25,149 --> 01:40:27,369 わかった。キト行きのフライト 8時15分出発。 1475 01:40:27,412 --> 01:40:28,587 - 完璧。 - わかった。 1476 01:40:28,631 --> 01:40:29,980 また、支払い方法を教えてください。 1477 01:40:30,024 --> 01:40:32,069 - ああ、現金ね。 - わかりました。それは552ドルになります。 1478 01:40:38,858 --> 01:40:41,165 6 つ中。 [笑い] 1479 01:40:42,253 --> 01:40:45,213 - 素敵な紙幣ですね。 - [笑い] 1480 01:40:47,867 --> 01:40:54,744 わかりました、えー、53、54、55、 60、80、600。 1481 01:40:54,787 --> 01:40:56,137 他に何か 今日はお手伝いできますか？ 1482 01:40:58,269 --> 01:41:01,055 [飛行機のヒューヒュー音] 1483 01:41:06,495 --> 01:41:08,540 すみません、奥様。 大丈夫ですか？ 1484 01:41:10,064 --> 01:41:12,240 ごめんなさい。あのね？ 高額な請求書が必要になります。 1485 01:41:16,374 --> 01:41:18,594 ♪ [陽気な音楽が流れています] ♪ 1486 01:41:20,161 --> 01:41:23,381 ♪彼女があなたに幸せを運んでくれるなら♪ 1487 01:41:23,425 --> 01:41:29,213 ♪ では、よろしくお願いします どちらも最高です♪ 1488 01:41:29,257 --> 01:41:35,263 ♪ それがあなたの幸せです それが何よりも重要です♪ 1489 01:41:36,916 --> 01:41:41,007 ♪ でも、もし彼女が壊れたら あなたの心♪ 1490 01:41:41,051 --> 01:41:45,577 ♪ 涙がこぼれ始めたら♪ 1491 01:41:45,621 --> 01:41:51,409 ♪その前に行きます 次の涙が落ちる ♪ 1492 01:41:54,412 --> 01:41:59,025 ♪ ああ、痛いけど あなたを手放すために♪ 1493 01:41:59,069 --> 01:42:03,943 ♪ダーリン、知っておいてほしいの♪ 1494 01:42:03,987 --> 01:42:09,384 ♪私があなたのそばにいると 電話したら♪ 1495 01:42:11,908 --> 01:42:16,739 ♪そしてもし私が♪を聞くことができたら 1496 01:42:16,782 --> 01:42:19,611 ♪ 彼女があなたを作ったのだと 涙を流して♪ 1497 01:42:19,655 --> 01:42:27,141 ♪その前に行きます 次の涙が落ちる ♪ 1498 01:42:29,273 --> 01:42:35,671 ♪ ああ、その前に着くよ 次の涙が落ちる ♪ 1499 01:42:39,936 --> 01:42:42,156 ♪【優しいギター演奏】♪ 1500 01:42:49,337 --> 01:42:54,080 ♪ 言わないで あなたの名声について♪ 1501 01:42:55,343 --> 01:42:59,216 ♪ そしてあなたの宝物 彼らの名前で♪ 1502 01:43:00,696 --> 01:43:04,439 ♪ 言わなければなりません 最初から♪ 1503 01:43:05,788 --> 01:43:11,141 ♪心の中の喜びを♪ 1504 01:43:11,185 --> 01:43:16,407 ♪ 電話してます 海へ♪ 1505 01:43:16,451 --> 01:43:21,412 ♪ 寒くて風の強い海岸から♪ 1506 01:43:21,456 --> 01:43:23,371 ♪ でも私は決して♪ 1507 01:43:24,372 --> 01:43:27,462 ♪いいえ、決して♪ 1508 01:43:27,505 --> 01:43:33,032 ♪ 呼んでいるのが聞こえました カロリーナ前♪ 1509 01:43:36,906 --> 01:43:41,040 ♪海の音が聞こえました あなたの名前を呼んでいます♪ 1510 01:43:41,084 --> 01:43:45,393 ♪ カロリーナ キャロライン ♪ 1511 01:43:47,612 --> 01:43:51,921 ♪私は決して同じにはなりません♪ 1512 01:43:51,964 --> 01:43:56,926 ♪ キャロライナ キャロライン ♪ 1513 01:44:02,192 --> 01:44:07,197 ♪ 言わないで あなたの家のことについて♪ 1514 01:44:07,241 --> 01:44:10,418 ♪ そしてあなたの銀のブラシ そしてコームします♪ 1515 01:44:12,855 --> 01:44:17,338 ♪あなたの手を取らなければなりません♪ 1516 01:44:17,381 --> 01:44:22,995 ♪そしてこの土地をあなたに見せてください♪ 1517 01:44:23,039 --> 01:44:27,783 ♪ でもこの古いワゴン 彼女は馬車じゃないよ♪ 1518 01:44:27,826 --> 01:44:33,354 ♪ 6 頭の金の馬と一緒 手に♪ 1519 01:44:33,397 --> 01:44:34,268 ♪ でも、聞いてみましょう♪ 1520 01:44:36,400 --> 01:44:38,359 ♪ 聞こえますよ♪ 1521 01:44:38,402 --> 01:44:44,103 ♪砂上のキャロラインへ♪ 1522 01:44:47,585 --> 01:44:51,850 ♪海の音が聞こえました あなたの名前を呼んでいます♪ 1523 01:44:51,894 --> 01:44:56,899 ♪ カロリーナ キャロライン ♪ 1524 01:44:58,292 --> 01:45:02,121 ♪ それはわかっています あなたが来た理由♪ 1525 01:45:02,165 --> 01:45:07,562 ♪ カロリーナ キャロライン ♪ 1526 01:45:49,821 --> 01:45:55,697 ♪ でもこの古いワゴン 彼女は馬車じゃないよ♪ 1527 01:45:55,740 --> 01:46:00,179 ♪ 6 頭の金の馬と一緒 手に♪ 1528 01:46:00,223 --> 01:46:02,138 ♪でも、聞いてみましょう♪ 1529 01:46:03,444 --> 01:46:05,924 ♪ 聞こえますよ♪ 1530 01:46:05,968 --> 01:46:10,538 ♪砂上のキャロラインへ♪ 1531 01:46:14,542 --> 01:46:18,415 ♪海の音が聞こえました あなたの名前を呼んでいます♪ 1532 01:46:18,459 --> 01:46:23,681 ♪ カロリーナ キャロライン ♪ 1533 01:46:24,987 --> 01:46:29,208 ♪私は決して同じにはなりません♪ 1534 01:46:29,252 --> 01:46:33,561 ♪ キャロライナ キャロライン ♪ 1535 01:46:35,301 --> 01:46:39,610 ♪ カロリーナ キャロライン ♪